【此翻译由企业责任资源中心提供】

“中国铁路、公路和大巴进入哥伦比亚”，2020年1月8日

……去年，中国公司最终进入哥伦比亚市场。虽然中国是拉美地区的第二大贸易伙伴，但哥伦比亚对中国的投资一直持怀疑态度。去年12月，媒体争相报道中国紫金矿业集团（Zijin Mining Group）对哥伦比亚金矿公司大陆黄金股份有限公司（Continental Gold）的收购，但事实上哥伦比亚的运输行业早已向中国资本和公司敞开了大门……

去年10月，波哥大挑选两家中国公司作为该市第一条地铁项目的中标者。该项目将于今年启动……

中标的APCA Transmimetro公司由中国港湾工程有限责任公司（China Harbour Engineering Company）和西安地铁（Xi’an Metro Company）联合组成，分别持股85%和15%。中国港湾是大型国有企业中国交通建设集团股份有限公司（China Construction Communications Company）的全资子公司，西安地铁则来自陕西省，业务范围主要在中国，负责西安地铁的建设和运营……

去年，哥伦比亚第二大城市麦德林市由政府出资购买了64辆中国比亚迪公司（BYD）生产的电动公交车，首批17辆已于去年11月交付使用。这笔订单使该市的公交车队一跃成为该地区第二大电动大巴车队。中国宇通客车（Yutong）和中通客车（Zhongtong）也参与了竞标……