Perfil de las demandas judiciales contra Chevron/Texaco por actividades en Ecuador

Chevron in Ecuador By: Cancillería Ecuador, Creative Commons

For the English version of this case profile, please click here.

Demandas en los EE.UU.

En 1993 un grupo de ciudadanos ecuatorianos de la región de Oriente presentó una demanda colectiva ante una corte federal de los EE.UU. contra Texaco (Aguinda v. Texaco), y en 1994 un grupo de ciudadanos peruanos que viven aguas abajo de la región de Oriente también presentó una demanda colectiva contra Texaco en la corte federal en EE.UU. (Jota v. Texaco). Las dos demandas sostenían que entre 1964 y 1992 Texaco contaminó  la selva y ríos en Ecuador y Perú durante el transcurso de sus operaciones petroleras, lo que resultó en daños al medio ambiente y a la salud de las personas que viven en la región. Ambas demandas fueron desestimadas por la corte federal de EE.UU. en el 2002 al invocar el principio de forum non conveniens (es decir, la corte declaró que Ecuador era un lugar más apropiado para litigar estas demandas). En relación con esta decisión, Texaco estuvo de acuerdo con que las cortes de Ecuador y/o Perú tendrían jurisdicción sobre las denuncias de los demandantes.

Procedimientos judiciales en Ecuador

En el 2003 una demanda colectiva fue presentada contra Texaco (que fue adquirida por Chevron en el 2001) en Ecuador alegando grave contaminación ambiental en las tierras donde Texaco llevó a cabo sus actividades de explotación de petróleo. Los demandantes argumentaron que ésta contaminación causó un aumento en los casos de cáncer, así como otros graves problemas de salud para los residentes de la región. Las inspecciones judiciales de los sitios presuntamente contaminados se iniciaron en agosto del 2004. A principios del 2008, un experto independiente le recomendó a la corte que Chevron debería pagar entre 7 mil y 16 mil millones de dólares en compensación por la contaminación. El mismo experto aumentó su estimación de los daños a 27 mil millones de dólares en noviembre del 2008.

En el 2008 fue reportado en la prensa que Chevron presionó al gobierno de los EE.UU. para que terminara las preferencias comerciales otorgadas a Ecuador a raíz de ésta demanda. Tras alegaciones de mal comportamiento judicial, el primer juez en este caso se retiró y un nuevo juez fue nombrado. Después de una petición favorable a Chevron en un tribunal de EE.UU. para que le entregaran a la empresa secuencias no utilizadas del documental "Crude", Chevron presentó una petición ante la corte en agosto del 2010 pidiendo que la demanda fuera rechazada pues supuestamente ciertas partes de este material de archivo mostraban un presunto fraude por parte de los demandantes. En septiembre del 2010, los demandantes presentaron una nueva evaluación de daños y perjuicios declarando que el costo estaría entre 90 mil y 113 mil millones de dólares. El mismo mes, el juez finalizó la fase probatoria del juicio. El 14 de febrero del 2011, el juez ecuatoriano emitió un fallo en el juicio en contra de Chevron. El fallo ordenó a Chevron pagar 8 mil 600 millones dólares en daños y costos de limpieza, monto que aumentaría a 18 mil millones de dólares si Chevron no emitía una disculpa pública. Chevron declaró que cree que el fallo es "ilegítimo" y "no ejecutable", y  apeló la sentencia. El 3 de enero del 2012 un panel de tres jueces de la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos reafirmó el fallo contra Chevron de febrero del 2011. 

El 20 de enero de 2012, Chevron apeló la decisión con la Corte Nacional de Justicia de Ecuador. En marzo de 2012, Chevron solicitó a la Corte Provincial de Justicia por cuarta vez bloquear la ejecución del Gobierno ecuatoriano de la sentencia  de 18 de millones de dólares contra ella. El 28 de marzo de 2012, el tribunal dictaminó que Chevron no tenía derecho a utilizar una orden del tribunal de arbitraje internacional, que pedía al Gobierno del Ecuador que suspendiera el litigio, para bloquear a los demandantes la ejecución de la sentencia. En un esfuerzo por cumplir la sentencia, los demandantes ecuatorianos presentaron una demanda en Canadá en mayo de 2012 y otro en Brasil en junio de 2012 que apuntaba a los activos de Chevron en esos países. El 6 de agosto de 2012, la corte ecuatoriana dictaminó que Chevron tenía hasta el final del día para pagar la sentencia 19 de millones de dólares. El precio se incrementó en julio de 2012, después de que el juez Ortiz calculara diversos costes obligatorios requeridos por la ley ecuatoriana. En octubre de 2012, la corte ecuatoriana emitió una orden que permitía a los demandantes quedarse con alrededor de 200 millones de activos de Chevron ubicadas en el país, en un esfuerzo para cobrar la sentencia en contra de la empresa. El 12 de noviembre de 2013, Tribunal Supremo de Ecuador confirmó el fallo de agosto de 2012 contra Texaco / Chevron por daños ambientales, pero redujo a la mitad la cantidad por daños a 9.51 mil millones.

En septiembre de 2014, Chevron informa que presentó una demanda contra Woodsford Litigios financiación, que habían financiado a los abogados que trabajan en ejecución de la sentencia ecuatoriana de 9.5 millones de dólares contra Chevron. Chevron se defiende diciendo que el juicio se ganó mediante el fraude y el soborno.

LA_MANO_SUCIA_DE_CHEVRON_Credit_CancillerEcuador_via_Wikimedia_CommonsProcedimientos de arbitraje internacionales

En diciembre del 2006, y nuevamente en septiembre del 2009, Chevron presentó una queja de arbitraje internacional ante la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya, alegando que el gobierno de Ecuador había violado un tratado bilateral de inversión entre  EE.UU. y Ecuador. Chevron afirmó que Ecuador violó el derecho internacional por haber ejercido presión indebida sobre el poder judicial, poniendo en riesgo su independencia. En marzo del 2010 el panel de arbitraje dictaminó que el gobierno de Ecuador había violado el tratado bilateral de inversiones y el derecho internacional, al demorar los fallos en la disputa comercial pendiente en las cortes ecuatorianas. El gobierno de Ecuador y los querellantes en la demanda en Ecuador, a su vez, presentaron una demanda en un tribunal federal de EE.UU. pidiendo una orden judicial que impidiera a Chevron proceder con el arbitraje según el tratado bilateral de inversiones. Las partes argumentaron que se negarían los derechos al debido proceso en Ecuador si Chevron procedía con su arbitraje. En marzo del 2010, el tribunal de EE.UU. falló en su contra y decidió que Chevron podía solicitar arbitraje internacional en este caso. Los demandantes y el gobierno de Ecuador apelaron esta decisión. En un esfuerzo por probar su caso, Chevron presentó demandas en diez tribunales federales de EE.UU. para tratar de obtener documentos reveladores de varios consultores que los demandantes usaron para la estimación de los daños. En febrero del 2011, el panel de arbitraje internacional emitió un fallo provisional a favor de Chevron, ordenándole a Ecuador que suspendiera la ejecución de cualquier sentencia contra la empresa en el procedimiento jurídico ecuatoriano. En febrero del 2012, el panel de arbitraje se reunió para evaluar el cumplimiento de Ecuador de la orden provisional. En febrero de 2013, el tribunal de arbitraje dictaminó que el Ecuador no había cumplido con las medidas provisionales ordenadas.

En marzo de 2015, el tribunal de arbitraje sostuvo que el acuerdo entre Chevron y Ecuador no se oponía a que los pobladores demandaran por contaminación en el futuro. El tribunal aún tiene que considerar si la emisión de la sentencia ecuatoriana violaba el acuerdo de inversión con Texaco.

En enero de 2016 el tribunal de arbitraje internacional falló a favor de Chevron, afirmando una vinculación entre Estados Unidos y Ecuador mediante un acuerdo de inversión. Ecuador dijo que apelará la decisión.  En junio de 2016, el Tribunal Supremo de Estados Unidos se negó a oír la demanda de Ecuador al laudo arbitral de Chevron. En julio de 2016 Ecuador indicó que había implementado la decisión del arbitraje y el pago de la prima de 112 millones de dólares ($ 96 millones de condena más intereses), a Chevron.

Procedimientos judiciales en EE.UU. después de la sentencia ecuatoriana

Chevron presentó una demanda por chantaje (“racketeering”) contra los abogados y representantes de los demandantes en una corte federal de EE.UU. el 1 de febrero del 2011. Esta demanda alega que los abogados y representantes de los demandantes han conspirado para extorsionar hasta 113 mil millones de dólares de Chevron a través de procedimientos judiciales en Ecuador. Además, Chevron obtuvo una orden de restricción temporal de un juez federal en EE.UU., Lewis Kaplan, el 9 de febrero del 2011, prohibiendo a los demandantes intentar hacer cumplir la sentencia judicial ecuatoriana en EE.UU. Esta orden de restricción temporal fue extendida en marzo del 2011 y luego fue apelada por los demandantes. Mientras tanto, un bufete de abogados estadounidense presentó su propia demanda contra Chevron y contra los asesores legales de Chevron en EE.UU. alegando que estos han interferido ilegalmente en su representación de los demandantes en el procedimiento judicial.  El 19 de septiembre del 2011 la corte federal de apelaciones de EE.UU. removió la orden de restricción temporal que prohibía hacer cumplir la sentencia ecuatoriana. La corte también ordenó una suspensión del caso por chantaje que Chevron presentó contra los demandantes. El 29 de noviembre del 2011, Chevron presentó una moción antes de iniciar el juicio para embargar los bienes de los demandantes ecuatorianos en el caso por chantaje. En enero del 2012, el juez federal estadounidense rechazó la moción de Chevron y afirmó que podía ser renovada en una fecha posterior. El 5 de enero del 2012, Chevron pidió a la corte de apelaciones federal de EE.UU. que restaurara la orden judicial prohibiendo a los demandantes intentar hacer cumplir la sentencia ecuatoriana. El 19 de enero del 2012, la corte rechazó la petición de Chevron. El 26 de enero del 2012 la corte de apelaciones, explicando su decisión anterior, declaró que el juez de distrito Kaplan no tenía  la autoridad para prohibir la ejecución de la sentencia de 18 mil millones de dólares. El 15 de mayo de 2012, el juez de distrito que supervisaba la demanda de extorsión permitido para alegaciones contra el crimen organizado, permitió que ésta continuara, mientras que desestimó las reclamaciones de fraude. En octubre de 2012, la Corte Suprema de Estados Unidos se negó a escuchar la apelación de la sentencia de la decisión del tribunal inferior, argumentando que el juez Kaplan carecía de autoridad para emitir la aplicación de la medida cautelar de bloqueo de la sentencia ecuatoriana de Chevron.

En julio-agosto de 2013, los tribunales federales de Estados Unidos confirmaron las citaciones requeridas por Chevron a Microsoft, Google y Yahoo! exigiendo información privada del usuario sobre abogados, periodistas, abogados ambientales y otros. Chevron pensaba usar esto como parte de su demanda contra el fraude de ciertos demandantes en sus alegaciones sobre contaminación por hidrocarburos ecuatorianos y sus abogados.

En octubre de 2013, el juez Kaplan falló a favor de Chevron y encontró que los abogados de la comunidad ecuatoriana habían utilizado pruebas falsificadas, hizo sobornos y creó documentos fantasma. Por lo tanto, se impidió a los demandantes el cobro del fallo de 9.51 billones, debido a que la "decisión se obtuvo por medios corruptos." Los demandantes apelaron mediante el uso del argumento de que el hecho de que un tribunal de Estados Unidos reconozca un fallo de una jurisdicción extranjera prohíbe a Chevron impugnar la sentencia.

El 8 de agosto de 2016, un tribunal de apelaciones estuvo de acuerdo con la decisión del tribunal inferior de que la comunidad ecuatoriana afectada no puede cobrar la sentencia ecuatoriana de $ 9,5 mil millones, ya que el juicio se obtuvo por medios corruptos. Los abogados de los demandantes ecuatorianos están examinando otras opciones de apelación.

Procedimientos canadienses

En un esfuerzo por cumplir la sentencia ecuatoriana de $ 9.51 mil millones, los campesinos ecuatorianos presentaron una demanda en Canadá en mayo de 2012, que apuntaba a los activos de Chevron en este país. En septiembre de 2015 el Tribunal Supremo de Canadá dictaminó que los demandantes tenían capacidad para demandar a Chevron y a su filial en Canadá.  En septiembre de 2016, se inició la audiencia en Canadá sobre la ejecución del veredicto ecuatoriano contra Chevron por el que la empresa debe pagar 9 billones de dólares en daños.

En enero 2017, una corte de Ontario, Canadá, decidió que los $9 mil millones de dólares estadounidenses de la sentencia ecuatoriana no podrían ejercerse contra la subsidiaria de Chevron, Chevron Canadá, porque ésta es una entidad legal separada. Los quejosos quieren apelar. El juez, sin embargo, permitió que la aplicación del caso contra Chevron Corp. continuara en juicio. 

En septiembre de 2017, el tribunal canadiense ordenó a los ecuatorianos pagar una orden de seguridad de casi $ 1 millón. El tribunal de apelación revocó esta orden y Chevron se vio obligada a cubrir los costos incurridos por los ecuatorianos de impugnar la orden de seguridad. El caso ahora procederá.

En octubre de 2017, los intentos de hacer cumplir el caso en Argentina fueron rechazados por falta de jurisdicción y conexión con Argentina. En noviembre, el Tribunal Superior de Justicia de Brasil se negó a hacer cumplir la decisión por los mismos motivos.

Procedimientos internacionales

En octubre de 2014, las comunidades de la selva tropical del Ecuador presentaron una comunicación a la Corte Penal Internacional en relación an actos del jefe ejecutivo de Chevron para impedir la orden de limpieza de residuos tóxicos en el Amazonas que planeaba la empresa.  En marzo de 2015, la Fiscalía de la CPI declinó investigar el caso, con el argumento de que el hecho ocurrió en la década de 1990 y la Corte sólo puede investigar casos ocurridos en 2002 o posteriormente y que los delitos que están bajo jurisdicción de la CPI no cubren los daños ambientales.

- "Ecuador court deals Chevron fresh blow in pollution case", Reuters, 16 Oct 2012
- "Chevron fails to squelch $19 billion Ecuador verdict", Paul Barrett Bloomberg Businessweek, 9 Oct 2012
- "Chevron Faces Midnight Deadline in $19 Billion Ecuador Judgment", Environment News Service, 6 Aug 2012
- "Ecuador plaintiffs target Chevron's assets in Brazil", Eduardo Garcia, Reuters, 28 Jun 2012
- "Ecuador plainitffs file lawsuit in Canada against Chevron", Eduardo Garcia, Reuters, 30 May 2012
- "Chevron Gets Some Claims Dismissed From Ecuador Lawsuit (Update 2)", Patricia Hurtado, Bob Van Voris, Bloomberg 15 May 2012
- "Ecuadorian panel again squashes Chevron motion to block judgment", Jessica M. Karmasek, Legal Newsline, 2 Apr 2012
- "Ecuadoreans Blast 'Secret' Hague Tribunal Convened for Chevron", Adam Klasfeld, Courthouse News Service, 10 Feb 2012
- "Circuit Faults Use of State Law to Block Chevron Judgment", Mark Hamblett, New York Law Journal, 27 Jan 2012
- "Ecuador Update: One Door Shuts, Another Opens, and Chevron Lists Its Law Firms—All 39 of Them", Michael D. Goldhaber, Am Law Daily, 24 Jan 2012
- "Chevron Appeals Ruling In Ecuadorian Court", Dow Jones Newswires, 20 Jan 2012
- "So much for Plan B: Kaplan denies Chevron attachment motion", Alison Frankel, Reuters, 6 Jan 2012
- "Reversal of Fortune", Patrick Radden Keefe, New Yorker, 9 Jan 2012 [subscription only]
- "Chevron to fight Ecuador ruling", Naomi Mapstone, Financial Times, 6 Jan 2012 
- "Chevron Bid to Dismiss $18 Billion Judgment Rejected in Ecuador Court", Karen Gullo & Mark Chediak, Bloomberg, 4 Jan 2012
- [Español] "Corte de Ecuador ratifica fallo contra petrolera Chevron", Reuters, 3 Jan 2012
- "U.S. court rules against Chevron in Ecuador case", David R. Baker, San Francisco Chronicle, 20 Sep 2011
- [Español] "Corte de EEUU apoya a Ecuador en cuantioso juicio contra Chevron", AP, 19 Sep 2011
- "Ecuador: finally, the polluter is commanded to pay", Independent, 16 Feb 2011
- "Chevron Fined $8.6 Billion in Epic Environmental Case", Frank Bajak & Gonzalo Solano, Associated Press, 15 Feb 2011
- "Federal Judge Blocks Enforcement of Likely Judgment Against Chevron", Mark Hamblett, New York Law Journal, 9 Feb 2011
- "Law firm fires back at Chevron in Ecuador case", Dan Levine, Reuters, 8 Feb 2011
- "Year 18 of Ecuador vs. Chevron Pollution Dispute", Michael D. Goldhaber, American Lawyer, 23 Sep 2010
- "Chevron keeps up pressure in Ecuador suit", David R. Baker, San Francisco Chronicle, 7 Sep 2010
- "Chevron wins an Ecuador claim, awaits major ruling", Braden Reddall, Reuters, 30 Mar 2010
-"Texaco Toxic Past Haunts Chevron as Judgment Looms", Michael Smith & Karen Gullo, Bloomberg, 30 Dec 2008
- "Chevron Estimate for Amazon Damages Rises by $11 Billion", Karen Gullo, Bloomberg, 27 Nov 2008
- "A $16 Billion Problem", Michael Isikoff, Newsweek, 26 Jul 2008
- [Español] "Nueve ecuatorianos demandan a Texaco", Olga Imbaquingo, Diario el Comercio [Ecuador], 26 abril 2006
- "Amazon Indians Say Texaco Left Damage", Gonzalo Solano, Associated Press, 20 Oct 2005
- “Chevron Trial Opens”, Alan Zibel, Oakland Tribune, 21 Oct 2003

Chevron:
- "Chevron response to U.S. Court of Appeals decision", 22 Aug 2016
- "Chevron Statement on United States Second Circuit Court of Appeals Order", 19 Sep 2011
The Amazon Post
- "Ecuador Lawsuit - Facts about Chevron and Texaco in Ecuador"
- "Ecuador Lawsuit - Press Releases"
- "History of Texaco and Chevron in Ecuador" [includes links to US court decisions, certain filings by Texaco and status of Ecuadorian proceedings]
- [Español] "Texaco en Ecuador" [incluye enlaces a decisiones judiciales en los EEUU, varios documentos de Texaco y el estado actual de los procedimientos en Ecuador – material sólo en inglés] 

Amazon Defense Coalition [NGO supporting plaintiffs]: 
- "Chevron's $27 Billion Catastrophe"
- "Press Releases"
- "Key Documents & Court Filings from Aguinda Legal Team
- "Communication to Office of the Prosecutor, ICC", Pablo Fajardo Mendoza & Eduardo Bernabé Toledo
- Earthrights International [filed brief in support of plaintiffs in the US proceedings]: "Amicus Brief in Jota v. Texaco and Aguida v. Texaco"

Letter from the Office of the Prosecutor, International Criminal Court, 16 March 2015
- [EspañolFallo de la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos en el caso Maria Aguida y Otros, Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos, 15 octubre 2012
- [EspañolFallo de la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos en el caso Maria Aguida y Otros contra Chevron Corporation, Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos, 28 marzo 2012
- Chevron Corporation v Camacho Naranjo, et al- Order, US Court of Appeal for the Second Circuit, 19 Jan 2012
- [EspañolJuez ponente: Dr. Milton Toral Zevallos - Corte provincial de justicia de Sucumbíos, Sala única de la corte provincial de justicia de Sucumbíos, 3 de enero 2012
- Provincial Court of Justice of Sucumbios, 3 Jan 2012 [English translation of appeals court decision]
- Chevron Corporation v Steven Donziger et al - Memorandum Opinion, US District Court Southern District of New York, 6 Jan 2012 
- Chevron's appeal to Chief Judge of Sucumbios Provincial Court, 21 Mar 2011
- Chevron Corporation v. Camacho Naranjo, et al. - Summary Order, US Court of Appeals for the Second Circuit, 19 Sep 2011
- [Español] Juez ponente: AB. Nicolas Zambrano Lozada - Corte Provincial de Justicia Sucumbíos, Corte Provincial de Justicia Sucumbíos [Ecuador], 14 de febrero de 2011 [Fallo completo en el caso por daños ambientales contra Chevron]
- Provincial Court of Sucumbios - Judgment of Case No. 2003-0002, 14 Feb 2011 [English translation of decision issued by the Provincial Court of Sucumbios, Ecuador]  

 

Obtenga fuente RSS de estos resultados

Todos los componentes de esta historia

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Washingtion AFP

"Ecuadorans end Chevron pollution lawsuit in Canada", 9 Jul 2019

Indigenous Ecuadoran villagers hoping to make oil giant Chevron pay for pollution in the country's rainforest have formally withdrawn a lawsuit in Canada.

Patricio Salazar, a lawyer for some of the plaintiffs, said in a statement on Tuesday his clients made the decision after "much soul searching" and were considering their options.

The move comes three months after Canada's Supreme Court refused to hear an appeal from the Amazon villagers, effectively bringing their legal action in that country to the end of the road.

The villagers were seeking to enforce an Ecuadoran court ruling in 2011 ruling, which awarded them $9.5 billion in compensation for pollution of native lands by American oil company Texaco between 1964 and 1992. Chevron later acquired Texaco making it the target.

But courts in the United States and The Hague have said the Ecuadoran court decision was obtained through bribery and corruption...

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Zennie Abraham, Oakland News Now (USA)

'"Chevron Ecuador Update: Argentine Court Rejects Fraudulent Ecuadorian Judgment Against Chevron", 21 May 2019

In this  Update, the Argentine Appeals Court rejected the plaintiffs Ecuadorian judgment in the ongoing lawsuit against the San Ramon-based energy company. The simple reason is because Chevon was never in Ecuador to start with, either directly or financially.

“The local courts lack international jurisdiction to hear the main claim because there is no reasonable point of connection between the case and the forum,” the Chamber of Appeals said in its decision on July 3 2018.

R. Hewitt Pate, vice president and general counsel for  said “Just weeks after favorable court decisions in Brazil, Canada, and Gibraltar, the extortion scheme against  continues to collapse. Argentina’s court of appeals has tossed out this case, and any court that respects the rule of law should do the same.”

The Argentine Appeals Court decision also completely reverses Argentina’s orginal November 2012 action where Argentina Civil Judge Adrian Elcuj Miranda ordered up to 40 percent of ’s bank accounts in Argentina to be held in escrow after the original Ecuador decision against the California-based company...

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ Français - Ocultar

Autor(a): 268 organisations, mouvements sociaux et syndicats

Lettre ouverte signée par 268 organisations, mouvements sociaux et syndicats dans le monde entier, appelant le gouvernement d’Equateur à rejeter la décision du tribunal d’arbitrage de la Haye, qui demande à l’Equateur d’annuler la condamnation de Chevron-Texaco pour la contamination pétrolière en Amazonie, et condamne cet Etat à payer des indemnités à Chevron...

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ Français - Ocultar

Autor(a): Politis (France)

Après quinze ans de litige en Équateur concernant la réparation de dommages causés lors du plus grand désastre environnemental en l'Amazonie, une coalition représentant plus de 30 000 indigènes a gagné le procès contre le géant pétrolier Chevron une fois pour toutes. L'entreprise a toujours refusé de payer et a recouru avec succès au système de règlement des différends entre investisseurs et État ISDS (selon son sigle en anglais) contre l'État d’Équateur. Plus de 260 organisations, mouvements sociaux et syndicats du monde entier, représentant plus de 280 millions de personnes, dénoncent l'impunité de la transnationale et demandent au gouvernement équatorien de ne pas intervenir dans le procès entre les communautés regroupées dans l'UDAPT (Union des communautés affectées par Texaco Chevron) et la transnationale et soutenir les communautés affectées...

Toutefois, en 2018, Chevron a gagné une affaire devant la Cour permanente d'arbitrage de La Haye en utilisant l'ISDS contre l'Équateur, argumentant que l'État avait violé des accords bilatéraux d'investissement avec les États-Unis. Les arbitres ont ordonné l'État équatorien de verser une compensation financière à Chevron et de déclarer nulle et non avenue la sentence en faveur des communautés affectées, ce qui constitue une violation de sa constitution.

Cela créerait un précédent international à haut risque puisqu'il placerait un tel tribunal arbitral au-dessus des cours nationales...

...Le peuple équatorien et des organisations du monde entier s’opposeront à des cas ISDS tels que celui de Chevron contre l'Équateur et plaideront pour l'établissement d'un instrument international juridiquement contraignant sur les sociétés transnationales et les droits humains dans le cadre des Nations unies.

Pablo Fajardo (avocat principal des UDAPT) déclare : « Après 15 ans de procès en Équateur, l'ensemble du système judiciaire équatorien, fondé sur la primauté de droit, a pleinement ratifié la condamnation de la compagnie pétrolière. Mais Chevron, en utilisant le système ISDS, essaie d'empêcher les communautés affectées à obtenir justice. Pour nous, le système ISDS est devenu le plus grand obstacle auquel se heurtent les victimes de crimes commis par des entreprises transnationales pour accéder à la justice. »

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Reuters

"Chevron says Dutch Supreme Court rejects Ecuador's $9.5 billion claims", 16 Apr 2019

The Supreme Court of the Netherlands dismissed Ecuador's attempts to annul decisions of an international arbitral tribunal that ordered Ecuador to prevent enforcement of a $9.5 billion judgment against Chevron Corp anywhere in the world, the U.S. oil major said on Tuesday.

Chevron said the Dutch court's decision upholds rulings of two Dutch lower courts which rejected Ecuador's attempts to annul those awards...

"The Dutch supreme court found that the challenged arbitral awards are consistent with public policy and justified to prevent irreversible harm to Chevron," the company said.

Earlier this month, the Supreme Court of Canada had dismissed claims attempting to force Chevron's Canadian unit to pay the $9.5 billion judgment handed down in Ecuador against the company over pollution in the Andean country...

Residents of Ecuador's Lago Agrio region have been trying to force Chevron to pay for water and soil contamination caused from 1964 to 1992 by Texaco, which Chevron acquired in 2001. The villagers obtained a judgment against Chevron in Ecuador in 2011.

 

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ Français - Ocultar

Autor(a): AFP et Sciences et Avenir (France)

La Cour suprême du Canada a refusé jeudi 4 avril 2019 d'entendre un appel de villageois équatoriens qui voulaient faire saisir des actifs du groupe pétrolier américain Chevron sur le sol canadien en guise d'indemnités pour une affaire de pollution dans la forêt amazonienne. En annonçant sa décision, la plus haute instance judiciaire n'a pas justifié son refus d'entendre les plaignants. La décision met un terme aux tentatives d'indigènes de la région d'Oriente, dans le centre de L'Équateur, d'attaquer en justice la filiale de Chevron au Canada pour obtenir 9,5 milliards de dollars d'indemnités.

Les villageois voulaient forcer Chevron à payer pour la pollution de leurs terres traditionnelles entre 1964 et 1992 par Texaco, une société pétrolière américaine rachetée en 2001. Les autochtones avaient obtenu une première condamnation contre Chevron en Équateur en 2011. Le groupe pétrolier n'ayant pas d'actifs dans ce pays, les plaignants s'étaient finalement tournés vers des tribunaux de plusieurs pays, dont les États-Unis, le Canada, le Brésil ou l'Argentine, pour tenter de faire appliquer cette décision.

La Cour d'appel de l'Ontario avait déjà jugé en 2017 que la filiale Chevron Canada était une entité légale distincte de sa maison mère américaine et que ses actifs ne pouvaient être saisis. La décision de la Cour suprême du Canada survient après qu'un tribunal d'arbitrage de La Haye a annulé à l'automne le jugement de la justice équatorienne condamnant Chevron à payer des indemnités pour pollution…

Lea todo el artículo aquí

Reporte
+ Français - Ocultar

Autor(a): Chevron / Business Wire

La Cour suprême du Canada a rejeté une demande de réexamen d'une décision de la Cour d'appel de l'Ontario selon laquelle un jugement équatorien de 9,5 milliards USD prononcé contre Chevron Corporation ne peut être exécuté à l’encontre de Chevron Canada Limited, une filiale indirecte. La décision de la Cour d'appel de l'Ontario, qui est maintenant définitive...

«∘Nous sommes ravis que le plus haut tribunal du Canada ait mis fin aux tentatives des avocats des plaignants de faire appliquer leur jugement équatorien corrompu contre la filiale indirecte de Chevron au Canada∘», a déclaré R. Hewitt Pate, vice-président et avocat général de Chevron Corporation. « Les tribunaux canadiens ont rejeté les efforts des plaignants visant à contourner la décision des tribunaux américains selon laquelle le jugement équatorien contre Chevron avait été obtenu par le biais de pots-de-vin, de pratiques frauduleuses et d'autres escroqueries...»

Parce que Chevron Corporation n’a jamais détenu d’actifs en Équateur, les plaignants, que conseille l'escroc condamné et l’avocat suspendu Steven Donziger, tentent d’obtenir l’exécution du jugement équatorien dans d’autres pays...

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Nia Williams, Reuters

The Supreme Court of Canada on Thursday dismissed claims attempting to force Chevron Corp’s Canadian unit to pay a $9.5 billion judgment handed down in Ecuador against the U.S. oil major over pollution in the Andean country.

Residents of Ecuador’s Lago Agrio region have been trying to force Chevron to pay for water and soil contamination caused from 1964 to 1992 by Texaco, which Chevron acquired in 2001.

The villagers obtained a judgment against Chevron in Ecuador in 2011. But the company has no assets in the country, and the villagers have been trying to sue it in the United States, Canada, Brazil and Argentina to enforce the decision.

The Court of Appeal for Ontario ruled in 2017 that Chevron Canada was a separate entity to its parent company and its shares and assets could not be seized by those seeking to enforce the Ecuadorian judgment.

Canada’s highest court rejected a request to review that decision, which is now final.

“Any further efforts by the plaintiffs’ lawyers to continue this lawsuit in Canada would be an abuse of the country’s legal system and a waste of its judicial resources,” said R. Hewitt Pate, Chevron’s vice president and general counsel...

Patricio Salazar, one of the lawyers for the affected communities, said the Supreme Court ruling left parent company Chevron Corp as the sole defendant and the communities would proceed immediately to trial to force the U.S. oil company to comply with the Ecuadorian judgment.

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Chevron

The Supreme Court of Canada has rejected a request to review a decision of the Court of Appeal for Ontario that a $9.5 billion Ecuadorian judgment against Chevron Corporation cannot be enforced against Chevron Canada Limited, an indirect subsidiary. The Court of Appeal for Ontario’s decision, which is now final, dismissed all claims against Chevron Canada Limited, holding that it is a separate entity from Chevron Corporation and that its shares and assets cannot be seized by those seeking to enforce the corrupt Ecuadorian judgment. The Ecuadorian judgment itself has already been found by U.S. courts and an international tribunal in The Hague to have been obtained through fraud, bribery and corruption.

"We are pleased that the highest court in Canada has put an end to the plaintiffs’ lawyers’ attempts to enforce their corrupt Ecuadorian judgment against Chevron’s indirect subsidiary in Canada,” said R. Hewitt Pate, vice president and general counsel, Chevron Corporation...

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Dismantle Corporate Power

The Global Campaign to Reclaim Peoples´ Sovereignty, Dismantle Corporate Power and End Impunity, a global network of over 200 organizations, movements, trade unions and communities affected by transnational corporations worldwide, regrets the decision of the Supreme Court of Canada, which has refused to admit the appeals filed by the communities affected by Chevron -formerly Texaco- in the Ecuadorian Amazon.

In 2015, the seven judges of the Supreme Court of Canada decided to accept jurisdiction to carry out an enforcement or “exequatur process” in Canada, upholding the legitimacy of the Ecuador Supreme Court´s decision on Chevron. This decision brought strong hopes to the indigenous communities...that justice could be achieved. However on May 23, 2018, the Court of Appeals of Ontario rejected the demands of the affected people, arguing that Chevron Canada is an autonomous and independent entity from the parent company Chevron and therefore with no obligation to the Ecuadorian justice system. This represented another heavy blow for the Ecuadorian indigenous people, who filed the appeal that has been rejected today.

It is worth remembering that Chevron´s operations in the Amazon deeply and negatively affected the lives of indigenous people, the ecosystem, water and common goods...

The ruling of the Ecuadorian Supreme Court is final and irrevocable, and therefore, the affected people will persist in their struggle for access to justice in other foreign jurisdictions until the damage is redressed.

The decision of the Supreme Court of Canada exposes once again the legal architecture that protects the impunity of transnational corporations...

Lea todo el artículo aquí