...Por regla general, toda persona debe responder por sus actos. La condición de la persona, la magnitud del daño y las normas del ámbito de exigencia determinan el nivel de su responsabilidad, pero el concepto mismo de responder por ocasionar daños es inmutable. Esta obligación es idéntica para las empresas, pero en ellas no fácilmente exigible...La necesidad de atraer o conservar la inversión extranjera para promover la economía, el promover infraestructura para el desarrollo económico y luchar contra la pobreza, son argumentos de los Estados, instancias gubernamentales e incluso agencias internacionales para disminuir o dilatar estándares de responsabilidad ambiental...De esta forma se sacrifica el verdadero desarrollo y problemas como baja calidad de vida, escasa disponibilidad y aprovechamiento de recursos, se agravan, que es precisamente lo que pretende evitarse...[E]s imperioso para el continente encontrar un balance hacia el logro de la responsabilidad empresarial y, además, la protección efectiva del ambiente...