…Torex Gold Resources Inc. (“la Compañía” o “Torex”)…emitió hoy un comunicado en respuesta a la desinformación que han circulado grupos laborales y los medios. La Compañía estuvo al tanto de un incidente sucedido el pasado fin de semana en la comunidad de Atzcala…Durante este incidente, dos hombres fueron asesinados en el transcurso de una disputa. Torex confirma que ambos hombres no eran empleados de la Compañía. En relación a la operación de la mina ELG de la Compañía, no existe una huelga. Hay un bloqueo ilegal…que surgió por la disputa entre el sindicato que legalmente representa a los trabajadores de la Compañía (sindicato de la CTM) y el sindicato que quiere representar a los trabajadores (el “Sindicato Minero”)…por razones que la Compañía desconoce, el Sindicato Minero decidió organizar un bloqueo a la mina ELG y amenaza a los trabajadores sindicalizados que parará todas las actividades. De los trabajadores sindicalizado de la Compañía, aproximadamente el 15% han participado en el bloqueo ilegal. El resto de los trabajadores sindicalizados continúa recibiendo su salario en una tasa reducida, pero han sido enviados a sus casas por razones de seguridad…

[Traducción no oficial del Centro de Información sobre Empresas y Derechos Humanos, la versión original en inglés puede encontrarla aquí]