[Sudan's prized gum trees ward off drought but workers wither,] 2023年1月22日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

アラビアガムは、とげのあるアカシアの木から採取される金色の樹脂の塊で、世界の産業界にとって欠くことのできない乳化剤である。清涼飲料水からチューインガム、医薬品に至るまで、あらゆるものに使用されている。

アフリカ北東部のスーダンは、気候変動の影響を最も強く受けている国のひとつだが、世界最大の原料ガムの生産国でもある。

アラビアゴム農家協会のファトマ・ラムリー氏は「乾燥に強く、土壌の肥沃度を高め、作物の増産に欠かせないため、砂漠化との戦いに重要な樹木」と語る。[...]

琥珀色の樹脂を収穫するために、農家は木と同じように極端な気候の影響を受けなければならない。

国有林のデモカヤで樹脂を採取しているモハメド・ムサ氏は、「炎天下で何時間も働いている」と言う。[...]

砂漠の多いスーダンでは、ムサは常に水不足との戦いに直面している。木から得られる収入は、「秋の雨季まで水を買うのに十分な金額」である。[...]