[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国公司对柬埔寨村民的挖掘工作”，2019年12月3日

柬埔寨消息人士称，柬埔寨东部的Tbong Khmum省有100多名村民…阻止中国的挖土机在有争议的土地上挖掘运河及破坏农作物，使工程暂时中断。

拥有土地所有权的中国公司Hamenivent Investment已清理了Dambe区Trapaing Pring公社居民工作的20公顷木薯和腰果农田，该公社Bos Snor村的居民告诉RFA。

一位名叫Maut Mon的居民说：“这干扰了村民的耕种，这就是为什么他们来阻止该公司收割庄稼。”

Maut Mon说：““我们希望中方签署一项协议，他们将不会来到这里继续清理，因为我们担心失去湖泊和鱼类。”

邻近的Sre Praing村的居民Hoeun Sineath告诉RFA，公社的森林于2002年被柬埔寨农林水产部(Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)注册为保护区。

“该地区是一片被水淹没的森林。它是鱼类产卵的避难所，以前有很多野生动物在那儿生活，但现在在那里生活的野生动物越来越少了。” 他补充说，中国的Hamenivent公司现在已经清理了自己的农场以及该村其他21个家庭的农场，对土地没有合法权利。

Hamenivent Investment的代表尚未作出评论…但Dambe地区州长Sok Sarith告诉RFA，这家中国公司现在拥​​有争议土地，当地村民一直在该公司的土地上耕种。

“这片土地不是公共森林或鱼塘。这是中国公司的合法财产，该公司拥有在法律范围内在该土地上工作的全部权利，”他说…

但是，村民们认为，地方当局非法合谋将大部分森林出售给Hamenivent，并已安排向这家中国公司发行土地所有权，证明所有权。

柬埔寨人权组织Adhoc的省协调员Leng Shanhan告诉RFA，在任何情况下，Hanimenvent毁坏庄稼和挖一条运河以阻止农民进入他们的田野都是违法的。

“如果我们考虑法律观点，那完全是非法的，因为这些行为破坏了人们的财产。他说，当你挖一条运河切掉一条道路时，这会破坏国家的财产。