"Iran shuts down private businesses after protests as economy slumps] 2026年2月10日

[非公式英文和訳：ビジネスと人権センター]

イランでは、抗議行動が全国規模へと拡大し、政府の武力弾圧により多数の死者が出ている。こうした状況の中、イラン当局は抗議行動を支持した民間企業に対し、営業停止措置を講じていると報じられている。[...]

警察および司法当局は閉鎖の具体的な理由について詳しい説明を行っていないが、対象となった事業者の多くはテヘラン中心部および北部にある若者に人気の集いの場であった。[...]これらの事業者の多くは12月末に始まった抗議行動に賛同し、ストライキを実施したり、インスタグラムのストーリーズ機能を通じて支持を表明したりしていたとされる。[...]

ここ数日で、レストラン、カフェ、コーヒー焙煎店、アートギャラリー、アイスクリーム店などを含む数十の中小企業が、公共の場の秩序維持を担当する警察当局によって閉鎖された。[...]