Authors call on Tesco to drop libel actions against critics in Thailand, saying it is stifling freedom of expression - article includes Tesco response