Energy giant bulldozed over environmental, human rights concerns to build Bolivian pipeline -- with U.S. government backing