abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeblueskyburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfilterflaggenderglobeglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptriangletwitteruniversalitywebwhatsappxIcons / Social / YouTube

このページは 日本語 では利用できません。English で表示されています

記事

2025年5月15日

著者:
Alaska Public Media

USA: Process water from Teck's Red Dog Mine spills into the Red Dog Creek, incl. company comments

申立

"Cleanup underway for a spill at the Red Dog Mine", 15 May 2025

The Alaska Department of Environmental Conservation reported the spill of up to 400,000 gallons of water used at a large lead and zinc mine in Northern Alaska ... at the Red Dog Mine...

“The spill of process water did land mostly in containment, but some of it did reach Red Dog Creek,” said Kathy Shea, a department spokesperson...

According to Shea, an estimated 100 to 1,000 gallons spilled from a gravel containment area onto the tundra and into Red Dog Creek, which flows into Ikalukrak Creek. The creek flows into the larger Wulik River and Arctic Ocean. The watershed is a spawning ground for chum salmon.

Shea said the spill triggered a response from her department, the Environmental Protection Agency and Teck Alaska Inc., the owner and operator of the mine.

A representative from Teck said in an email that 180,000 gallons of treated process water spilled, which is less than half the amount reported by the DEC.

The company said local communities, regulators and NANA Regional Corporation have been notified. The communities of Noatak and Kivalina are closest to the mine.

The company said they did not anticipate impacts to human health or aquatic systems from the “small volume” of treated process water. Teck has not yet responded to questions about the cause of the spill or what contaminates the process water might contain, but said “treated processed water that entered the creek had lower metal concentrations than Red Dog Creek’s natural metal concentrations.”

The company says cleanup work is underway.