[우원식-한동훈-이재명 등 13명 체포 명단 불러, 미친×라 생각] 2024年12月7日

[非公式英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

[...] [韓国・国家情報院の]洪章元（ホン・ジャンウォン）第1次長は6日、国会で情報委員会の申成範（シン・ソンボム）委員長との会合で、尹大統領が情報機関を使って戒厳令を施行するよう直接指示したと明らかにした。[...] 尹大統領の指示による逮捕対象者の「リスト」には、国会議長や与野党の代表らだけでなく、民間人も含まれていた。

[...] 洪氏はまた、「それが韓国全国民主労働組合総連盟（KCTU）だったか、韓国労働組合総連盟（FKTU）だったかは覚えていないが、ある労働組合の委員長は覚えている」と付け加えた。

逮捕リストに載っていた人々の中には、左派ユーチューバーのキム・オジュン氏、市民社会団体代表キム・ミンウン氏、労働組合リーダー1名など民間人も含まれていた。[...] 戒厳軍はキム・オジュン氏のユーチューブチャンネル「ニュースファクトリー」と世論調査機関「世論調査の花」の事務所にも配備された。

[...] 洪氏は尹大統領の指示に従わなかったため、5日午後4時頃、[警察庁の]趙志浩（チョ・ジホ）長官から即時解雇命令を受けたと主張した。

[…]