Resposta do Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec (CIIT) ao relatório Defendendo Direitos e Construindo Economias Justas
(Esta resposta foi originalmente enviada à CIEDH em espanhol e foi traduzida automaticamente usando o DeepL.)
...Dito isso, fica clara a preocupação deste órgão, no sentido de que o cumprimento de sua finalidade está sempre vinculado ao respeito aos direitos humanos, informando que, em relação aos fatos mencionados em sua carta, este órgão tem envidado esforços consideráveis em termos de crescimento econômico, produtivo e cultural, para atender às demandas das comunidades assentadas no Istmo de Tehuantepec e sua área de influência...
Durante o processo de Consulta Indígena, foi realizado um trabalho para organizar e classificar o que foi registrado em cada uma das atas das assembleias de consulta. O processo consistiu em 21 assembléias realizadas em 12 aldeias indígenas e afro-mexicanas na região do Istmo de Tehuantepec, com 7 locais em que foram realizadas Assembléias Consultivas Comunitárias...
Pelo que foi relatado acima, pode-se observar de forma clara e precisa os esforços que esse Órgão Público Descentralizado tem feito em termos de atenção aos direitos humanos nas áreas mencionadas; no entanto, lamenta-se profundamente que este Centro de Informações tenha alguns dados relacionados a assédio judicial, homicídios, intimidação, ameaças e violência física. No entanto, de todos esses casos mencionados, este órgão tem apenas um caso documentado...
Os esforços do Corredor Interoceânico do Istmo de Tehuantepec refletem o compromisso de respeitar as culturas e tradições do Istmo, priorizando as consultas às comunidades e a instalação de mesas de diálogo para garantir que os projetos sejam desenvolvidos em harmonia com as aspirações e necessidades dos povos originais. Graças a essas ações, nos últimos anos, o governo mexicano fez um progresso significativo na implementação de esquemas de diálogo direto com as comunidades. A participação dos cidadãos tem sido fundamental para a consolidação de um modelo de democracia inclusiva, demonstrando que o fortalecimento dos canais de comunicação nos territórios é essencial para identificar as áreas com maior potencial de transformação social. Reitera-se que este órgão está comprometido com o respeito aos direitos humanos, derivados de tratados internacionais e da legislação nacional, deixando claro que, sob o princípio da máxima publicidade e transparência, tenha certeza de que estaremos sempre prontos para contribuir com as informações que estiverem ao nosso alcance...