La rupture...d'une digue d'un bassin de décantation d'eaux usées d'une mine de cuivre et d'or en Colombie-Britannique provoque mercredi 6 août une pollution sur un important réseau hydrographique de cette province de l'Ouest canadien, où l'état d'urgence a été décrété localement...Compte tenu de la toxicité des produits utilisés par la mine du mont Polley, exploitée par le groupe Imperial Metals...il est strictement interdit aux populations de la région de consommer et d'utiliser l'eau du bassin hydrographique en aval du lac Quesnel ou de s'y baigner...Y compris « pour les animaux domestiques [et] pour le bétail »...Selon Imperial Metals, « la cause de la rupture est inconnue à ce stade...»...Les mesures ou le personnel sur place « n'ont donné aucune indication d'une rupture imminente », a ajouté le groupe minier.