Former head of EDF, GDF says US Gulf oil disaster must force adoption of new safety, environmental procedures in deep water drilling as Chernobyl did in nuclear industry