Growing strains with the United States and political infighting at home threaten Iranian President Hassan Rouhani's plans to expand social freedoms, create jobs and draw in foreign investment, officials and analysts say.