[翻译由企业责任资源中心提供]

“在新的‘淘金热’的前沿，对电动汽车用金属的狂热追求导致苦难的产生”

几内亚，地球上最贫穷的国家之一，已经成为全球绿色能源转型的重要参与者……该国西北部的博凯（Boké）地区处于铝土矿热潮的中心，正在发生巨变，该地区珍贵的矿石被火车和卡车沿着新建的道路和铁路不间断地运往沿海港口。但在整个博凯，成千上万的村民正在付出沉重的代价……在采访中，几内亚西北部的妇女说，她们现在对微薄的收成感到绝望，而像30岁的西拉（Sylla）这样的渔民说，他们的收获太少，几乎无法维持生计。村民们说，博凯矿业公司（Société Minière de Boké, SMB）向他们承诺的工作机会从未兑现。该财团包括全球最大的铝生产企业中国宏桥集团（China Hongqiao Group）的子公司。事实证明，该公司支付的现金赔偿让人深感失望......

博凯矿业公司的总经理弗雷德里克·布齐格（Fréderic Bouzigues）在一份声明中称，该公司确保“个人和社区的传统土地所有权得到承认”，通过协商来获得土地，并根据对博凯地区的市场调查定期更新支付的价格..

[…]

包括“包容发展国际”组织（IDI）在内的三个非营利组织在2019年代表13个几内亚村庄提出申诉，称几内亚铝土矿公司（CBG, la Compagnie des Bauxites de Guinée）侵犯了他们的权利，并且没有提供足额的赔偿。作为申诉对象的国际金融公司（International Finance Corporation），是世界银行的一个分支机构，在2016年为几内亚铝土矿公司的扩张提供了2亿美元的贷款；目前该案件正在调解中。几内亚铝土矿公司在2021年同意在距村庄1000米的范围内停止使用炸药爆破，并改变爆破类型以减少负面影响。现在调解过程已经转向村民对取水和水质问题的关切。