[翻译由企业责任资源中心提供]

阿特瓦森林案：加纳官方无法提交证人证词，案件休庭至明年2月8日，2021年12月14日

加纳高等法院已中止阿特瓦森林案诉讼案，并延期至2022年2月8日。在该案中，加纳政府因允许中企在阿特瓦森林山脉勘探铝土矿被诉。此前，加纳总检察长无法就此案提交证人陈述。

几个月前，一群环保主义者、气候变化活动人士、个人、民间团体和非政府组织就“允许中企在阿特瓦森林勘探铝土矿”的决定起诉了加纳政府。原告在诉状中指出，加纳政府已经与中国签署了一份允许中国在铝土矿来源之一的阿特瓦森林地区发展铝土工业的谅解备忘录（MoU）。[…]

原告表示，加纳政府、总检察长和司法部在回复中指出政府只打算开发阿特瓦森林山脉的1.9%，而非整座山脉。加纳政府通过加纳综合铝业开发公司（GIADEC），于2019年5月进入森林勘探铝土矿。钻深孔等勘探活动对保护三大主要河流和支流的森林造成破坏，这些河流为500多万加纳居民提供水源。

原告称，他们在多次尝试与政府接触未果的情况下提起了当前的诉讼。因为阿特瓦森林被列为全球重要的生物多样性地区（GSBA）和受保护森林，所以政府不应该染指该地区的开发。原告指出，政府在没有采矿权的情况下允许企业在森林中进行采矿活动，并敦促法院勒令加纳政府恢复森林原状或赔偿为因在森林中进行勘探和清理道路造成的损失。[…]