[翻译由企业责任资源中心提供]

《酋长寄望政府保护夸皮亚村土地不受中国非法矿商侵害》， 2022年5月9日

阿散蒂省（Ashanti Region）北阿丹西县（Adansi North District）夸皮亚村（Kwapia）酋长纳纳·亚夸（Nana Gyamera Kwabena Yiakwah II）呼吁土地和自然资源部部长继续打击对当地造成持续威胁的非法采矿活动。据他称，非法采矿在光天化日之下日益猖獗，长此以往后果不堪设想。纳纳·亚夸周六在奥布阿西镇（Obuasi）举行的新闻发布会上说，外国人，特别是中国人，在加纳的非法活动仍在增加，政府应该出手打击。

……据他说，这4名中国公民的非法活动已经导致一块40英亩的教育用地被毁坏。库马西（Kumasi）高等法院上周判定这4名中国人——史立文、黄申军、李德浩和兰海松（以上均为音译）——以及加纳移民局局长查尔斯·亚乌·贝迪亚科（Charles Yaw Bediako）藐视法庭。同时，关于这4名中国人非法入境以及参与非法采矿活动的实质审理仍在进行中。据悉，这4人在未获得任何法院命令的情况下从移民局羁押场所释放。

……纳纳·亚夸呼吁政府支持社区，确保加害者对社区居民进行赔偿，并确保土地复垦。他说，由于教育用地被破坏，该社区儿童未来投身教育事业的职业道路可能被切断。他想知道，这些中国人并非加纳国民，为何会有西非国家经济共同体或加纳的证件。他说，“这只有通过加纳移民局官员的协助才有可能”。