[翻译由企业责任资源中心提供]

中国私营安保公司在拉丁美洲，2023年7月17日

过去二十年来，随着中资企业的业务版图在全球范围内的大幅扩张，保护境外的中国公民、企业与机构的人身、资产以及生产经营活动免受威胁或侵害的需求也相应增加。

中国公众对这种保护的需求在电影《战狼》中得到了最明显的体现，影片中，在国外工作的中国公民受到外国雇佣兵的威胁，最终得到营救。[...]

截至2022年，中国私营安保公司预计达到7000家，其中20-40家在海外40个国家/地区运营。

中国私营安保公司的业务范围很广，从销售电子监控系统到提供咨询，再到提供武装人员实地保护人身和资产安全，无所不包。[......]尽管存在种种限制，但中资企业在拉美的业务范围不断扩大，以及在拉美遇到的安全问题，都对中国私营安保公司产生了内在需求。自2000年以来，根据拉美-中国学术网络的统计，中资企业在拉美和加勒比海地区投资超过1,840亿美元，涉及600个项目。

在石油、采矿、建筑和其它领域开展业务的中国公司一直备受安全问题的困扰。2007年1月，抗议者控制了安第斯石油厄瓜多尔公司（中石油、中石化合资企业）下属的塔拉波瓦石油区块。2011年，中化集团旗下埃默拉尔德能源公司项目在哥伦比亚面临社区挑战，中国人质被劫持。在秘鲁，在中资经营的首钢耶罗铁矿、白河铜钼矿和拉斯班巴斯铜矿，经常发生与抗议和犯罪活动有关的暴力事件。袭击事件迫使中国电建暂停修建洪都拉斯帕图卡三号水电站。在玻利维亚，针对中资水电和道路建设项目的罢工也数不胜数。

最近，今年在哥伦比亚发生的炸弹袭击事件迫使紫金矿业关闭了武里蒂卡（Buritica）金矿，而中资埃默拉尔德能源公司则暂停了其石油业务。

随着当前拉美地区经济状况的恶化、暴力事件的加剧和抗议活动的增多，再加上中国在后疫情时代不断扩大其在拉美地区的商业版图，在不久的将来，中资企业在拉美地区开展业务所面临的安全挑战可能会持续增加。[...]

此外，如果拉美地区更多的华人华侨沦为帮派暴力、当地和华人犯罪团伙敲诈勒索或反华仇恨犯罪的受害者，他们可能会要求中国私营安保公司提供保护。牙买加就是一个很好的例子：2013年，在中国政府向牙买加提出对华人社区发生的抢劫和勒索事件的关切后，牙买加警方加强了对当地华人社区的保护。[...]