[此翻译由企业责任资源中心提供]

“缅甸政府将调查在该国与泰国边境上开发的富有争议的中国发展项目，”2020年6月16日

在克伦邦(Karen State)与泰国接壤地区开发的中国城市发展项目备受争议。缅甸政府设立了一个法庭，调查与该项目有关的违规行为。

这个规划中的特大型度假胜地和城市兴建计划由缅甸武装团体克伦边防警卫队（Karen State Border Guard Force）掌控。克伦边防警卫队由奇督上校（Colonel Chit Thu）领导，其前身是民主克伦佛教军（Democratic Karen Buddhist Army）。总部位于香港的亚泰国际控股集团（Yatai International Holding Group）和奇督上校合作开发本项目，项目的官方名称为“缅甸亚泰新城经济特区（Myanmar Yatai Shwe Kokko Special Economic Zone）。”

由于不透明、土地征用、建设规模不明、中国资金流入、涉嫌非法活动以及当地对博彩业不良社会影响的担忧等问题，项目招来了一片批评之声……

2019年，地方媒体报道称苗瓦迪（Myawaddy）的施工活动超出了该项目的获批规模。在克伦邦政府进行现场调查后，该项目因违反投资规定被暂停。

克伦和平支持网络（Karen Peace Support Network）在3月发表了一篇名为《输掉我们的土地》的报告。报告称，尽管官方已宣布暂停施工，当地人发现施工活动仍在全面进行，工地上仍有数千名中国工人……

亚泰国际的一则推广视频称该项目在亚泰新城（Shwekoko）内获得了开设赌场的唯一授权。

联邦政府办公室部副部长吴庭敏（U Tin Myint）表示，缅甸政府目前还没有授予该城市项目开设赌场业务的官方许可……

“亚泰新城目前还没有获批博彩业项目。我要明确一点：我们没有正式批准该地区的任何博彩活动，” 吴庭敏说……