[翻译由企业责任资源中心提供]

蒙古：针对人权捍卫者和环保人士苏赫盖勒·杜格苏伦（Sukgherel Dugersuren）的调查（联合通讯）

2022年11月18日

背景：

主题：关于人权捍卫者苏赫盖勒·杜格苏伦女士被逮捕的威胁

苏赫盖勒·杜格苏伦女士是一位人权捍卫者和环保人士。她是一个被《联合国防治荒漠化公约》认可的组织的成员。她还支持另外一个组织，该组织聚集了来自俄罗斯、蒙古、美国和中国等国的30多个环境非政府组织及专家，致力于通过联合倡议和推广河流管理的最佳范例，保护欧亚大陆东北部跨界河流流域的健康。[...]

关于苏赫盖勒·杜格苏伦

2022年8月2日，蒙古情报总局正式通知苏赫盖勒·杜格苏伦，她因涉嫌违反《刑法》第19条第4款，即“与外国情报机构或代理人非法合作”而受到调查。

在接下来的日子里，苏赫盖勒·杜格苏伦在互联网上被中伤，她被称为“叛徒”和“俄罗斯间谍”。这些诋毁源自联合国特别报告员在社交媒体上发表的一篇关于人权捍卫者处境问题的帖子，她在其中表示了对苏赫盖勒·杜格苏伦被捕风险的担忧。

2022年8月3日，蒙古国法律内务部部长尼亚木巴特尔（H. Nyambaatar）在一次新闻发布会上表示，政府已决定成立一个专案组，调查任何“故意破坏蒙古国战略发展项目”的人，“被民间社会组织或个人以社区名义中断的行动 "应以破坏罪进行调查（《刑法》第19条第6款）。

关切

在来文中，我们对苏赫盖勒·杜格苏伦女士遭受的调查和骚扰表示严重关切。蒙古国政府决定通过以“破坏罪”罪名指控调查“干扰”发展项目的人，使得和平抗议和相关言论刑罪化，我们对此同样表示关切。[...]