[翻譯由企業責任資源中心提供]

蒙古：針對人權捍衛者和環保人士蘇赫蓋勒·杜格蘇倫（Sukgherel Dugersuren）的調查（聯合通訊）

2022年11月18日

背景：

主題：關於人權捍衛者蘇赫蓋勒·杜格蘇倫女士被逮捕的威脅

蘇赫蓋勒·杜格蘇倫女士是一位人權捍衛者和環保人士。她是一個被《聯合國防治荒漠化公約》認可的組織的成員。她還支持另外一個組織，該組織聚集了來自俄羅斯、蒙古、美國和中國等國的30多個環境非政府組織及專家，致力於通過聯合倡議和推廣河流管理的最佳範例，保護歐亞大陸東北部跨界河流流域的健康。[...]

關於蘇赫蓋勒·杜格蘇倫

2022年8月2日，蒙古情報總局正式通知蘇赫蓋勒·杜格蘇倫，她因涉嫌違反《刑法》第19條第4款，即「與外國情報機構或代理人非法合作」而受到調查。

在接下來的日子里，蘇赫蓋勒·杜格蘇倫在互聯網上被中傷，她被稱為「叛徒」和「俄羅斯間諜」。這些詆毀源自聯合國特別報告員在社交媒體上發表的一篇關於人權捍衛者處境問題的帖子，她在其中表示了對蘇赫蓋勒·杜格蘇倫被捕風險的擔憂。

2022年8月3日，蒙古國法律內務部部長尼亞木巴特爾（H. Nyambaatar）在一次新聞發佈會上表示，政府已決定成立一個專案組，調查任何「故意破壞蒙古國戰略發展項目」的人，「被民間社會組織或個人以社區名義中斷的行動 "應以破壞罪進行調查（《刑法》第19條第6款）。

關切

在來文中，我們對蘇赫蓋勒·杜格蘇倫女士遭受的調查和騷擾表示嚴重關切。蒙古國政府決定通過以「破壞罪」罪名指控調查「干擾」發展項目的人，使得和平抗議和相關言論刑罪化，我們對此同樣表示關切。[...]