[翻译由企业责任资源中心提供]

农民、土著社区和环保社会组织反对大型的锂矿开采项目。他们声称，锂矿开采侵犯人权，对水源构成威胁，还破坏应对气候变化至关重要的生态系统，并认为锂并非宣传中所说的“能源转型”的必要矿物。

[...]

菲安巴拉（Fiambalá）位于卡塔马卡省省会西北300公里处，以旅游景点和农业历史而闻名。2016年，随着加拿大新锂公司（Neo Lithium）的子公司莱克斯公司（Liex）在当地启动特雷斯-奎布拉达斯（Tres Quebradas）锂矿项目，一切都开始发生变化。2021年，经卡塔马卡省政府和阿根廷政府同意，中国公司紫金矿业（Zijing Mining）重启该锂矿项目。

约兰达·埃斯皮诺萨（Yolanda Espinoza）是菲安巴拉“觉醒”组织（Fiambalá Despierta Assembly）的成员。他说：“我们不接受采掘业强加给我们的生活方式。这是对我们区域经济的攻击。必须谴责特雷斯-奎布拉达斯锂矿项目把开采地点选在国际重要湿地，那里的盐滩和高安第斯潟湖对我们这个地区生态环境具有重要意义。”他还说：“矿业公司与市政府和省政府的工作人员串通一气。”他接着说出了女市长罗克珊娜·保隆（Roxana Paulón）和省长劳尔·贾里勒（Raúl Jalil）的名字。

菲安巴拉“觉醒”组织谴责矿业项目没有提供有关开采活动影响的信息，缺乏公民参与且违反《冰川法》；同时，其还要求相关政府部门批准《湿地法》。该组织还指出，（发现锂的）盐滩也是湿地。因此，除了农业企业部门，反对湿地保护的相关方主要是矿业公司与卡塔马卡、胡胡伊和萨尔塔三个省的省政府。

中国公司已经开始在距离菲安巴拉镇仅四公里的地方修建化学处理厂。菲安巴拉“觉醒”组织的一名女性成员说，化学处理厂位于菲安巴拉的边缘地带，就修建在保隆市长出让的土地上。