[翻译由企业责任中心提供]

塞拉利昂：矿业部长被控非法向中国金矿开采公司发放许可证

2021年7月8日

凯拉洪区（Penguia Chiefdom） 酋邦中国人非法开采黄金的活动曝光后，矿业和矿产资源部长蒂莫西·卡巴（Timothy Kabbah）被指未经正当程序，私下向一家名为“金属和矿产贸易（塞拉利昂）有限公司（Metals and Minerals Trading(SL)Limited）颁发了采矿牌照。该公司是Penguia酋邦非法采矿的中资公司之一。该部长向该公司发放了两个许可证。第一个是由塞拉利昂政府环境保护局，在矿业部的支持下，颁发的有效期为12个月的环境影响评估许可证。

…调查报道明确强调了致命化学品渗入溪流已造成灾难性环境和健康问题。溪流是矿区内外村庄的主要饮水源。签署这些文件的两位无知的酋长因饮用受污染的水已出现健康问题，但他们不敢公开表态。…这份在几天内就完成并签署的环境影响评估显然在践踏Penguia酋邦人民的生活。矿场排出的氰化物和重金属污染了河水和鱼。而河里的鱼是当地居民主要食物来源，这些污染影响也随之影响食用河鱼的当地居民。