[翻译由企业责任资源中心提供]

“法院制止中资公司非法采矿作业，津巴布韦人权律师协会拯救当地村民” 2023 年 7 月 26 日

在居民强烈抗议后，津巴布韦法院于 2023 年 7 月 26 日星期三制止了中国矿业公司拉本蒙投资公司 (Labenmon Investments；音译) 在东马绍纳兰省穆托科村民祖地上进行非法采矿作业。 以 George Makanjera 和 Judgmore Chibanda 为首的村民于 2023 年 6 月 30 日向穆托科地方法院提交了一份紧急申请，寻求颁令禁止中国矿业公司在穆托科的四个村庄（即 Moyosvi、Chibanda、Gumbeze 和 Kadore）进行探矿、勘探或任何形式的采矿活动。 村民由津巴布韦人权律师协会的 Tinashe Chinopfukutwa 和 Kelvin Kabaya 代表，村民同时要求法院命令拉本蒙投资公司在 24 小时内拆除其在四个村庄安装的樁子。 除了 拉本蒙投资公司之外，村民们还列出矿业和矿业发展部长 Winston Chitando、环境管理署和津巴布韦投资与发展署为答辩人。

......尽管没有持有所需文件，拉本蒙投资公司仍继续强行进入社区，威胁数十个家庭生计。 代表律师在法庭上称，拉本蒙投资公司于 2023 年 5 月在村民的土地上扎营，并指他们想钻孔并检查他们的樁子，因为他们投资购买了村庄的采矿权。 村民要求他们出示证明文件，但这正正揭示采矿业务并非合法......

…2023 年 7 月 26 日星期三，穆托科高级法官 Terrence Mashaire 下令拉本蒙投资公司不得在 Moyosvi、Chibanda、Gumbeze 和 Kadore 村庄非法进行勘探或任何形式的采矿活动。 地方裁判官命令拉本蒙投资公司在 24 小时内拆除安装在 Moyosvi、Chibanda、Gumbeze 和 Kadore 村庄周围的樁子，并裁定，如果中国矿业公司不遵守命令， 法庭将授权人员移走樁子。裁判官指出，村民们在意识到他们的环境受到威胁后采取行动，并表示他们拥有宪法权利，保障财产免受侵害。