[翻譯由企業責任資源中心提供]

「法院制止中資公司非法採礦作業，津巴布韋人權律師協會拯救當地村民」 2023 年 7 月 26 日

在居民強烈抗議後，津巴布韋法院於 2023 年 7 月 26 日星期三制止了中國礦業公司拉本蒙投資公司 (Labenmon Investments；音譯) 在東馬紹納蘭省穆托科村民祖地上進行非法採礦作業。 以 George Makanjera 和 Judgmore Chibanda 為首的村民於 2023 年 6 月 30 日向穆托科地方法院提交了一份緊急申請，尋求頒令禁止中國礦業公司在穆托科的四個村莊（即 Moyosvi、Chibanda、Gumbeze 和 Kadore）進行探礦、勘探或任何形式的採礦活動。 村民由津巴布韋人權律師協會的 Tinashe Chinopfukutwa 和 Kelvin Kabaya 代表，村民同時要求法院命令拉本蒙投資公司在 24 小時內拆除其在四個村莊安裝的樁子。 除了 拉本蒙投資公司之外，村民們還列出礦業和礦業發展部長 Winston Chitando、環境管理署和津巴布韋投資與發展署為答辯人。

......儘管沒有持有所需文件，拉本蒙投資公司仍繼續強行進入社區，威脅數十個家庭生計。 代表律師在法庭上稱，拉本蒙投資公司於 2023 年 5 月在村民的土地上紮營，並指他們想鑽孔並檢查他們的樁子，因為他們投資購買了村莊的採礦權。 村民要求他們出示證明文件，但這正正揭示採礦業務並非合法......

…2023 年 7 月 26 日星期三，穆托科高級法官 Terrence Mashaire 下令拉本蒙投資公司不得在 Moyosvi、Chibanda、Gumbeze 和 Kadore 村莊非法進行勘探或任何形式的採礦活動。 地方裁判官命令拉本蒙投資公司在 24 小時內拆除安裝在 Moyosvi、Chibanda、Gumbeze 和 Kadore 村莊周圍的樁子，並裁定，如果中國礦業公司不遵守命令， 法庭將授權人員移走樁子。裁判官指出，村民們在意識到他們的環境受到威脅後採取行動，並表示他們擁有憲法權利，保障財產免受侵害。