[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

2019年10月10日

五矿资源有限公司（MMG）报告说，通往拉斯邦巴斯铜矿的道路在Sayhua（距离拉斯邦巴斯约50公里）和Velille（位于库斯科大区的琼比维卡省，距离拉斯邦巴斯250公里）之间有多处被阻断……由于社区提出的要求未得到满足，运输自9月22日以来一直受到干扰。社区提出的要求包括支付使用土地和道路的补偿费，不把矿区经过社区的公路定为国家公路，以及不得把社区置于拉斯邦巴斯矿区的直接管辖之下等……拉斯邦巴斯矿业公司表示，公司关注社会环境及其运输作业产生的持续影响。今年以来，运输道路受阻已超过100天。在450公里道路沿途的70多个社区中，有很多社区都对拉斯邦巴斯矿业公司和秘鲁政府提出要求，其中包括否决阿雷基帕省（Arequipa）的提亚玛利亚项目（Tia Maria project）。在巨大的交通影响之外，局势也影响到了我们的雇员，他们中的很多人来自当地社区；受影响的还有地方合同商和供应商……拉斯邦巴斯矿业公司承诺继续与当地社区和政府部门合作，以恢复交通；寻求可持续的方案解决长期存在的问题；以及在大力投资社会发展的同时，秉持诚信原则，继续参与所有的对话程序。