[翻译由企业责任资源中心提供]

《中国“一带一路”和澳大利亚矿业公司如何成为格陵兰岛选举中的决定性因素》，2021年3月7日

…… 近年来，格陵兰岛政府致力于寻求新的投资以促进经济增长，改善格陵兰岛人——大部分是因纽特人——的教育、生活质量及工作前景。

政府的相关努力包括每年去中国拜访，鼓励中国投资格陵兰岛的渔业和矿业，而中国也很感兴趣。

一个拟议中的稀土矿项目正在逐渐成为格陵兰岛解决其经济和环境问题的潜在方案，该项目一旦获批，将成为全球第二大的稀土矿项目。

这个项目就是科瓦内湾矿场。澳大利亚矿业公司格陵兰矿业（Greenland Minerals）及其中国合作方数十年来都在争取获得项目许可，并耗资八千三百万美元进行环境、安全和可行性研究。

“冒险的”政治

格陵兰矿业的企业社会责任经理、地质学家约翰尼斯·基德（Johannes Kyed）表示，针对该项目的研究非常严谨。

“我认为，这是对此类项目最为全面的研究之一，当然这也是理所应当，因为岩层中有铀矿”。格陵兰岛南部长大的基德说。

然而，面对格陵兰岛民众激烈争论的局面，该项目的命运依然悬而未决。

支持方认为科瓦内湾采矿项目的收益将降低格陵兰岛对丹麦每年约八亿美元补贴的依赖，加快其从丹麦独立的步伐，摆脱目前有限自治的局面。

由于气候变暖，科瓦内湾矿床所在地的气温使当地农场可以生产羊肉、蔬菜、草莓，甚至是蜂蜜供格陵兰岛居民享用，这是这座冰雪覆盖的岛屿上仅有的一处地方。因此，反对者认为拟议中的露天矿场将毁坏此处原始而脆弱的生态系统。……