US trial ends over alleged fraud in Ecuadorian oil pollution lawsuit against Chevron; both sides will submit post-trial briefs in coming months