[翻译由企业责任资源中心提供]

[...]

亚投行极其严肃对待投资项目侵犯人权的指控，亚投行愿意与所有利益攸关方对话，并持续改善其政策和做法。

……关于董事会批准向 PRASAC 公司和 ACLEDA 银行提供贷款的决定，亚投行收到了民间社会组织提出关于柬埔寨小额信贷行业掠夺性贷款和滥用收债行为等指控的担忧，尤其是这些指控对包括土著居民在内的弱势群体造成的风险和影响。

亚投行与有关公民社会组织进行了对话……亚投行非常重视公民社会组织提出的问题，并在加强了的尽职调查活动中仔细考虑了这些问题，其中包括亚投行员工到柬埔寨的实地考察……

亚投行不支持任何掠夺性贷款或滥用收债行为，并意识到此类行为对债权人和借款人构成的重大风险。柬埔寨的微中小企业信贷市场发展迅速，而且导致这些行为的因素十分复杂。向微中小企业提供的贷款有时以土地抵押品为担保，当中包括正式和非正式的产权。 与此同时，一些柬埔寨贷款人没有跟上国际最佳实践标准。

……亚投行仍在对有关贷款以及整个行业进行内部审查。亚投行将继续与包括公民社会组织在内的所有利益攸关方保持联系……

[请打开附件查阅完整回应]