（翻译由企业责任资源中心提供）

“中国矿企刚果东方矿业公司，因卢本巴希泄漏事件被罚款663万美元，并被责令支付600万美元赔偿金”，Bankable，2026年2月19日

刚果（金）一家人权组织详细说明了中国企业刚果东方矿业公司（Congo Dongfang Mining，简称CDM），因污染卢本巴希（Lubumbashi）事件所受到的制裁措施。

...CDM被处以663万美元罚款，并被责令支付600万美元集体赔偿金。

受影响社区提出的索赔总额为1.0684亿美元...其中，1亿美元与接触内分泌干扰物有关，这类物质会对人体激素系统造成不可逆转的影响，并可能对后代构成严重风险。

“该基金旨在资助建立一个医疗参考中心，专门用于诊断、治疗及长期监测与采矿相关的疾病。同时，该中心还将承担科研和流行病学的监测职能。”