[翻译由企业责任资源中心提供]

《抗议活动中工人死亡 印尼官员呼吁公司采取行动》，2023年1月21日

印尼人力资源部周四表示，中资巨盾镍业（PT Gunbuster Nickel Industry）冶炼厂应重新审查其合同工及工资制度，这些不合理制度引发该公司印尼工人的不满。

上周末，该公司位于北莫罗瓦利的冶炼厂发生抗议活动，两名工人——一名中国人和一名印尼人——遭杀害。12月该厂发生的另一起事故中，两名印尼工人死亡。

在这次抗议活动期间，几十间宿舍被烧毁，很多设备也被损坏。据路透社和中国驻印尼大使馆称，许多人在此过程中受伤。

人力资源部副部长努尔（Afriansyah Noor）说，发生在该镍冶炼厂的中印工人暴力冲突可追溯到2020年，涉及的问题包括中印工人之间的工资差距，以及厂方一般在三到六个月后就提前强行解除合同。

“这些问题日积月累，加上缺乏沟通，导致最终爆发。现在，我们希望通过调解和沟通解决这些问题”，努尔于周四访问莫罗瓦利巨盾镍业时对美国之音印尼分部的记者说。

他说：“印尼工人对工资不满意，并且他们的合同在期满前就被解除。

他补充说：“应该有一个规定，[公司]不可以单方面解除合同”。……