[翻译由企业责任资源中心提供]

“海龟死亡后，居民反对明古鲁发电厂项目”  2020 年 2 月 7 日

明古鲁省（Bengkulu）巴艾岛（Baai）的居民和环保组织，持续敦促政府停止备受争议的雪邦湾燃煤发电厂（PLTU）的运营，称该项目削弱了该地区的生物多样性。

尽管该发电厂被指责存在许可证问题，以及会带来生物多样性危机，但总统佐科·维多多（Joko “Jokowi” Widodo）和明古鲁政府仍计划为该项目举行落成典礼。然而，佐科威缩短了他对明古鲁的访问，并取消了他在明古鲁的大部分行程，包括…电厂落成典礼，并没有做出解释。

自 2016 年开始建设以来，巴艾居民和环保活动家一直在抗议该电厂的运营，指责其破坏环境，最近还造成了28只海龟的死亡，并导致他们的财产受损。

...

印尼环保组织“绿色天蓬印尼”（Kanopi Hijau）的成员阿里·阿克巴（Ali Akbar）说，附近居民认为发电厂的开发夺走了他们的土地、稻田和红树林，使他们失去了工作和收入。

此外，阿里还称，电厂项目存在行政管理不善的问题。据称，电厂管理层曾告诉居民，他们尚未取得项目所需的若干许可，包括废物管理许可证。

据居民称，发电厂进行的一系列性能测试，造成了空气污染，并破坏了海湾，使海水出现泡沫和异常颜色。

阿里及居民们最担忧的事情是，他们在海湾周边发现海龟开始陆续死亡。他们说，自从发电厂进行测试以来，至少有 28 只海龟在发电厂周围死亡。

...

明古鲁环境和林业局、明古鲁自然资源保护中心以及气象、气候和地球物理局（BMKG）省级办公室认为，海龟死亡的原因是细菌感染，而非化学物质所致。

上述机构表示，他们在海龟的尸体中发现了沙门氏菌和梭状芽孢杆菌。他们还指出，该水域中出现的渔网与常见海洋垃圾亦是造成海龟死亡的因素。

…

然而，另一个环保组织——“印尼生态与人民解放行动”（AEER）表示，海龟的死亡不仅仅是细菌感染造成的，因为这些死亡事件仅发生在巴艾岛周边水域，而非其他海域。