[翻译由企业责任资源中心提供]

清洁的汽车，隐蔽的代价：为了满足电动汽车市场的需求，镍加工行业开始应用长期被视为危险有害的技术，2023年5月10日

随着全球范围内对镍的需求激增，企业高管和印度尼西亚政府领导层开始推广一项长期以来被认为风险过大、对环境和当地社区过于危险的提炼技术。

[...]

高压酸浸（High-Pressure Acid Leaching, HPAL）是指在高温高压的条件下使用酸来去除原矿中的镍，这一技术此前从未在印度尼西亚试验过，[...]尽管已经采访了40多位熟悉该国镍业的人、走访了该国东部六个基本与世隔绝的采矿村并且经过了采矿专家的视觉分析，该技术可能带来的高昂环境成本仍未可知。[...]至少还有10个应用同样技术的项目正在开发中。

[...]

奥比岛（Obira island）上的加工厂由两家公司共同拥有——印度尼西亚公司哈利达集团（Harita Group）和中国公司力勤矿业（Lygend Resources），该公司代表称，此项业务没有对环境造成负面影响，沿海地区的污染与他们工厂产生的废物无关。他们强调，公司的所有业务都“完全符合”政府的要求。

[...]

村民和环境活动人士称，他们仍然担心在印尼以PT HPAL的名义共同运营的两家公司，哈利达和力勤不能履行把岛上的废物排出海洋的承诺，以及不能完全解决将废物储存在陆地上所带来的风险。

[...]

哈利达集团自2000年左右涉足采矿业以来，已经与当地社区发生了几次冲突，其中包括试图报道奥比岛矿场影响的记者被哈利达雇用的安保人员拘留和恐吓[...]。

哈利达公司的可持续发展负责人Sian Choo Lim称，可能有一种“印象”，认为该公司在保护环境方面做得不够，但这是毫无根据的。[...]

多年来，力勤矿业及其子公司至少四次因违反环境法规而在中国受到处罚，[...]力勤矿业的代表张宝东（Zhang Baodong）拒绝谈及这些违规行为。他说：“我们在奥比岛所做的一切已经非常符合标准，我没有什么可以补充的。”

活动人士说，印度尼西亚的环境法规一直难以贯彻落实，因为这些法规往往被委托给鞭长莫及的省政府负责实施，但这些政府部门不仅资金紧张，而且容易产生腐败。现在，为了吸引外国投资，这些法规在某些情况下形同虚设。[...]