[翻译由企业责任资源中心提供]

吉尔吉斯高原人与中国矿商进行斗争以保护原始生态系统，2022年9月7日

...当地人和活动人士称，脆弱的生态系统和田园牧歌式的生活正受到一家中资公司的威胁，该公司正在附近修建道路，为将来的矿场和黄金加工厂服务。

奥利耶黄金有限公司（Oriel Gold）在获得矿山开发的长期许可证之后，才开始与社区就Tokhtazan高原牧场的未来进行协商。

据拉马诺夫（Ramanov）和其他几位接受欧亚网（Eurasianet）采访的克孜勒-贝伊特（Kyzyl-Beyit）居民称，该公司最初承诺，在Tokhtazan开采的矿石不会在该地区进行加工，有三个村庄的居民在这一地区放牧。但该公司后来承认，实际上在Tokhtazan上方建造了一个工厂，离流经这些村庄，汇入纳伦（Naryn）河的冰川河流的源头更近了...

[...]克孜勒-贝伊特地区的活动家Jyldyzbek Koshaliyev告诉欧亚网，他担心“氰化物会被排入居民日常使用的水源”。Koshaliyev称，在一次会议上，奥利耶黄金有限公司欺骗了51名村民，让他们签署了一份支持其活动的文件，而村民们以为签署文件只是确认自己参加会议。