[翻译由企业责任资源中心提供]

位于埃塞俄比亚奥罗米亚州（Oromia Regional State）阿达玛镇（Adama Town）外的风电项目阿达玛 一期（53 兆瓦）和阿达玛二期（151 兆瓦）由来自中国政府的优惠贷款支持，并由埃塞俄比亚政府与中国水电顾问集团有限公司（HydroChina Corporation）和中地海外集团有限公司（China Geoengineering Corporation Overseas Construction Group）两家中国承包商合作开发。这两个项目是非洲首批结合适用埃塞俄比亚监管方针和中国标准及技术的项目。

项目影响

• 就业：阿达玛风电场建设为当地创造了就业机会。根据笔者实地调研，在建设期间，阿达玛一期项目共有员工1100人，其中埃塞俄比亚人800人，中国人300人。 阿达玛项目二期员工总数为 1480 人，其中 1200 人为埃塞俄比亚人，280 人为外派中国人。没有关于两风电场运营期间员工数量的确切数字；
• 土地问题：两个风电场位于奥罗米亚州，该地居民与联邦政府在土地征用问题上存在紧张关系。 阿达玛项目一期和二期将 145 公顷的农田用于搭建风机基础以及用作项目通道，影响了1327 名农民；
• 对当地社区的影响：中国和埃塞俄比亚官员都盛赞阿达玛风电场项目，称其创造了就业机会，改善了基础设施，对农村——特别是项目周边村庄——的经济发展做出了巨大贡献；
• 技能、知识和技术转让：这两个项目的设计采购施工合同和融资协议限制了从中国到埃塞俄比亚的技术转让，这是这种承包模式的典型特征。然而，项目执行期间实现了技能和知识从中国承包商到当地工程师和技术人员的转移。 55 名埃塞俄比亚电力公司的工程师和技术人员（一期25 名，二期30 名）在中国和在施工期间都接受了培训。