文章
巴基斯坦：在中巴经济走廊背景下理解瓜达尔局势
[翻译由企业责任资源中心提供]
来自巴基斯坦的信：理解瓜达尔民众的不安 2023年2月5日
2017年5月，中国海外港口控股有限公司（COPHC）董事长张保中在当时仍处于建设中的瓜达尔港接受采访时表示，他梦想在离任时留下一个“更幸福和繁荣的”瓜达尔。
这个耗资近7000万美元的大型中巴经济走廊项目于2013年启动，旨在将俾路支省西南部一度沉寂的瓜达尔港打造成一个强大的贸易中心，为当地人民带来福祉。迄今为止，十年过去了，这一目标未能实现。[...]
成立于2021年8月的民间组织瓜达尔权利运动（Haq Do Tehreek）一直致力于代表当地民众表达对安全检查站、该地区深海拖网捕鱼以及与伊朗边境贸易限制的不满。政府所谓的走私及随之而来的禁令，对当地人来说是生计，因为没有其它合法的谋生手段。
瓜达尔权利运动甚至史无前例地组织了数千名俾路支妇女走上街头，她们因政府无法为其子女提供水电、医疗及教育以及男性家庭成员的强迫失踪而抗议游行。在当地保守的社会风气下，这是一个激进的活动[...]
然而，当地人声称，尽管民间组织提出抗议，来自信德省（Sindh）和中国的拖网渔船仍在暗中继续非法捕鱼。
[...]
政府可能已经暂时控制住了局势，但如果瓜达尔港想重获和平，就需要派人与当地民众就中巴经济走廊正在进行中的其它项目进行协商。2010年代初，彼时瓜达尔的城市总体规划仍在制定和审批阶段，政府顾问们从未想过要听取当地人的声音和诉求，海洋对他们来说是唯一的生计所在。[...]