[翻译由企业责任资源中心提供]

《中国商人正在进行多明加矿山收购谈判，洪堡联盟要求博里奇总统彻底取消该项目》，2022年5月4日

……周二，洪堡联盟指责德拉诺·门德斯（Délano Méndez）和加塞斯·席尔瓦（Garcés Silva）家族与中国投资者谈判，拟向其出售多明加（Dominga）矿山。该联盟在一份声明中说：“我们是来自科金博大区（Coquimbo Region）的团体，他们（中国商人）正计划在这片土地上实施史上最严重的生态灭绝行动，他们将破坏洪堡群岛和洛斯乔罗斯（Los Choros）地区的含水层，以及剥夺近2千人的就业机会。在此，我们要求智利政府，包括行政、司法和立法部门作出正确决定，彻底取消多明加采矿项目，并停止自2009以来——在多明加港口采矿项目开始环境影响评估之前——多明加矿主在前总统皮涅拉（Piñera）支持下进行的一系列像电视剧《隐藏的真相》里那样的暗箱操作。……该联盟认为，向中国出售多明加矿山的谈判只是多明加矿主长久以来对政府和社区进行的一系列操纵施压行为的又一表现。……