[翻译由企业责任资源中心提供]

停止利用刑事司法系统来扼杀公众参与，2022年8月15日

马兰吉Chiadzwa村的28名村民因在中国安徽外经建设集团旗下的安津公司处组织示威被逮捕。津巴布韦环境法协会(ZELA）谴责在该国逮捕环境人权卫士（EHRD）的行为，并敦促政府停止使用刑事司法系统来压制权利团体的公共参与。在昨天的声明中，津巴布韦环境法协会表示，针对环境人权卫士的一系列看似有外部原因的逮捕和指控侵犯了他们的言论自由和个人自由，违反了《联合国工商业和人权指导原则》。随着记录在案的工商企业侵犯人权案件的增加，作为一个规范性框架，《联合国工商业与人权指导原则》（UNGPs）提供了解决企业经营与由此产生的负面人权影响之间日益紧张关系的机制。其他被逮捕的村民包括丁德（Dinde）居民协会的副主席Never Tshuma。Tshuma曾在去年4月因煽动村民抵制中国投资者在该地区的煤炭勘探活动而被捕。

...“津巴布韦必须将其加入的所有相关国际文书以及《联合国工商业和人权指导原则》纳入国内法律，这将加强国内对于环境人权卫士的保护机制”，Zela说。律师们认为，政府正在将刑事司法系统作为武器，以压制环境人权卫士对经济活动的公众参与。