（翻译由企业责任资源中心提供）

“波托西法官推翻暂停与中俄企业签署锂矿合同的裁决”，2025年6月6日

位于波托西省科尔查克的民商事混合法院于本周四驳回了由诺尔利佩斯省土著人民社区联合中心（CUPCONL）提出的集体诉讼请求，并解除此前下达的暂停执行与俄罗斯铀一集团（Uranium One Group）与中国香港CBC公司签署的锂资源开发合同的决定。

法官表示，“法院裁定驳回由伊万·卡尔西纳·科帕、埃利塞奥·亚维与古斯塔沃·福斯托代表诺尔利佩斯省土著人民社区联合中心提出的集体诉讼所要求的保护措施；其次，裁定废除2025年5月27日决议所施加的临时措施。”

上周，作为土著人民社区提出的宪法诉讼中的临时措施，该法院曾裁定立即暂停正在多民族立法大会审议中的锂资源开发合同，直到有关案件的实体问题得到裁决为止。