（翻譯由企業責任資源中心提供）

《波托西法官推翻暫停與中俄企業簽署鋰礦合同的裁決》，2025年6月6日

位於波托西省科爾查克的民商事混合法院於本週四駁回了由諾爾利佩斯省土著人民社區聯合中心（CUPCONL）提出的集體訴訟請求，並解除此前下達的暫停執行與俄羅斯鈾一集團（Uranium One Group）與中國香港CBC公司簽署的鋰資源開發合同的決定。

法官表示，“法院裁定駁回由伊萬·卡爾西納·科帕、埃利塞奧·亞維與古斯塔沃·福斯托代表諾爾利佩斯省土著人民社區聯合中心提出的集體訴訟所要求的保護措施；其次，裁定廢除2025年5月27日決議所施加的臨時措施。”

上周，作為土著人民社區提出的憲法訴訟中的臨時措施，該法院曾裁定立即暫停正在多民族立法大會審議中的鋰資源開發合同，直到有關案件的實體問題得到裁決為止。