[翻译由企业责任资源中心提供]

秘鲁：新闻报道梳理铜矿走廊冲突的历史和最新情况，其中提到中资拉斯邦巴斯项目

• 拉斯邦巴斯（Las Bambas）系中国五矿集团（China Minmetals）旗下五矿资源有限公司（MMG）的采矿项目；
• 本文所指冲突涉及中国五矿资源有限公司（MMG）、加拿大哈德湾矿业公司（Hudbay Mineral）和瑞士嘉能可公司（Glencore）于2016 年取得的农田采矿特许权，这些田地被划为公路供三家跨国矿企运输矿石用。

铜矿走廊地区土地冲突不断，2021 年 9 月 22 日

20 个克丘亚族（Quechua）社区联合提出多项主张，其中包括要求当局为 2016 年并入国道的社区土地付费，这些土地划为国道后供中国五矿资源有限公司、哈德湾矿业公司和嘉能可公司运输矿石用。……过去 15 年中，在贯穿秘鲁南部的这条采矿主干道上，克丘亚族社区、政府和企业间多次发生冲突。佩德罗·卡斯蒂略（Pedro Castillo）总统在该地选民众多，尤其是在库斯科（Cusco）和阿普里马克（Apurimac）地区。来自采矿冲突热点省份琼比维卡省（Chumbivilcas）的贝利多（Guido Bellido Ugarte）被任命为部长会议主席（总理）后，人们期望当局将更积极回应社区诉求。……但距当地 10 个社区联合封堵铜矿走廊道路以示抗议已经两个月，情况并无进展。

贝利多已承诺要解决问题并六次前往该地区，但政府仍未能平息当地冲突……南部铜矿走廊穿过 37 个克丘亚族农村社区：其中 12 个位于阿普里马克地区的科塔班巴斯省（Cotabambas），24 个位于库斯科地区的琼比维卡省和艾斯皮纳省（Espinar），1 个位于阿雷基帕地区（Arequipa）的卡伊尤马省（Caylloma）省。当地人民除了投诉污染问题，自 2016 年以来，有 20 个社区联合要求政府取消对6 个路段的重新分类，这些路段以前是集体或地方道路，后来被地方政府划为国道，并入铜矿走廊。……由瑞典人权机构“公众之眼（PublicEye）” 确定的 20 个受影响社区中，有 12 个属于琼比维卡省。目前，除了其中两个社区，其他 10 个社区的居民都在无限期罢工，并封锁了各自社区内的铜矿走廊路段……（各公司此前针对该问题的回应请参见： 哈德湾矿业公司的回应；中国五矿资源有限公司以相关案件还在审理中为由拒绝回应；嘉能可公司就安塔米纳（Antamina）铜锌矿问题作出的回应）。