"暗流汹涌的缅甸翡翠开采" 2020年11月24日

今年7月2日，缅甸帕甘镇（Hpakant）附近发生了一场该国有史以来最严重的塌方事故，造成至少175人死亡。发生事故的是一堆被挖土机挖掘出来的废弃土方，经过暴雨的冲刷，其土质结构已经变得松散，而发生塌方时，一群临时矿工正在翻检这堆土方。滑落的泥石裹挟着数十人落入下面的湖中。

在海外市场需求的驱动下，缅甸的翡翠行业蓬勃发展，并形成了一个地下贸易网络。这个网络还通过与缅甸军方以及军方的对手克钦独立军建立了联系，打通了出口关节。[...]

尽管有一些非法翡翠贸易，但迪拉表示，近年来翡翠都是通过合法渠道进入中国市场的。据他说，这些翡翠会被运往卢伊杰（Lweje）和甘贝代迪（Kanpitetee）等克钦邦的边境小镇，通关后被送到云南瑞丽、滕冲和盈江这三个翡翠贸易重镇。缅甸的翡翠出口并没有因为新冠疫情的限制而中断，因为仍有个别矿工在继续寻找翡翠。[...]

迪茨表示，中国可以“更加严厉地打击走私，加强边境管制，以及加大反洗钱力度”，包括确保“翡翠走私者无法使用微信钱包和支付宝之类的数字支付系统”。