[翻译由企业责任中心提供]

《基图伊煤矿项目是一场正在酝酿中的灾难》

肯尼亚的煤矿勘探始于 2000 年。 2010 年，肯尼亚宣布在基图伊（ Kitui）的 穆伊盆地（Mui Basin）发现大型商业煤炭矿床 ……政府在最近的预算讨论中透露，已为煤矿开采分配了资金，并且计划再钻20口煤探井。在全世界都在缩减煤矿开采规模并计划逐步淘汰煤炭、使用可再生能源之际，肯尼亚却倒行逆施......

……

穆伊盆地煤矿开采的推动者是以矿业和石油部为代表的政府以及私人投资者。政府已经下发了穆伊盆地四个开采区块的特许权。 2011 年，名为汾西矿业（Fenxi Mining） 的中国公司 获得C区块 和 D区块的特许权 ； 2015 年，由两家公司——河北建投能源投资股份有限公司（HCIG Energy Investment Company）和肯尼亚Liketh投资有限公司——组成的财团获得了A区块和B区块的特许权。该财团还于 2015 年招标成功，作为独立电力生产商 （Independent Power Producer）获批在穆伊盆地东部建造一座 960 兆瓦的燃煤电厂。

……

穆伊盆地的居民强烈反对在该地区开采煤矿。当地妇女特别担心煤矿项目将如何影响对未确权土地的保有权（informal land tenure rights）。社区居民要面对的问题是，如果他们放弃祖传土地，他们和他们的家人将何去何从……

煤矿开采还会造成不同类型的污染，从而引起环境、健康和其他问题，包括噪音、水和空气污染。煤矿开采作业的噪音 10 英里（约 16 公里）以内都可以听到。 ……