【此翻译由企业责任资源中心提供】

“新阿根廷政府重启有争议的巴塔哥尼亚水坝”, 2020年2月25日

似乎有关在阿根廷南部的两个中国支持的大坝[Condor Cliff和La Barrancosa]无休止的法律和环境纠纷，未能阻止新任总统AlbertoFernández推进该项目…

由中国多数合伙人葛洲坝集团公司和阿根廷公司Electroenginiería和Hidrocuyo组成的财团负责水坝的交付。政府表示，该项目将使阿根廷的水力发电量提高15％，为60万户家庭供电 ...

然而，在2016年底，阿根廷最高法院暂停了大坝的工作，裁定需要进行适当的环境影响评估和公众咨询。 …前总统…通过缩减项目规模回应了法院的裁决。 …最高法院满意这些修改，该法院终于在2017年9月为该工程开了绿灯。除环保团体外，马普切人(Mapuche)和特韦尔切人(Tehuelche)的当地社区也反对该项目。他们认为河流和周围领土作是神圣的空间，并已就该项目的磋商提出正式的法律主张。 …“这些工作正在从环境影响评估的弱点，转移到有关未经土著社区事先，自由和知情同意” ...

到2022年，该项目将创造3,000个就业机会，并为向为该地点提供食品，药品和娱乐服务的人们创造更多就业机会。建设贷款将通过出售大坝产生的电力来偿还。FernándezTaboada表示：“进步有时会影响环境条件或个人。这项工作将带来的好处远大于可能对环境造成的微小损害。”