亞投行在盧森堡舉行第四屆年會

2019年7月12日-13日,亞洲基礎建設投資銀行(亞投行)第四屆年會於盧森堡召開。本屆年會以“合作與互聯互通”為主題,旨在通過加強包括歐亞在內的國家和地區之間的互聯互通,實現更好的經濟和社會效益。

倡議者呼籲亞投行致力實現將全球氣溫上升的幅度限制在1.5°C的目標,並要求銀行製定行動計劃,以顯示其政策如何與“巴黎協定”保持一致。

亞投行指他們「致力於與其他同行的多邊開發銀行合作,根據「巴黎協定」的目標促進低排放和氣候適應性發展,該協議旨在將全球氣溫上升幅度限制在2°C以下,並為1.5°C的目標努力。 」

獲取這些結果的RSS提要

以下是所有相關材料

文章
+ English - 隱藏

作者: Greenovation Hub (China)

[Excerpt translation from Chinese-language provided by Business and Human Rights Resource Centre]

"Review of AIIB's Fourth Annual Meeting"

The fourth annual meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) was held in Luxembourg on 12-13 July 2019. Themed “Cooperation and Connectivity”, the annual meeting aimed at realizing economic and social benefits through better connectivity within and between countries and regions in Europe and Asia…

During the annual meeting, the urgency of addressing climate change and the determination of AIIB to take climate actions had been repeated mentioned. “When facing the huge and long-term challenges brought about by climate change, taking mitigation actions is our only choice,” said Jin Liqun, President of AIIB, at the opening ceremony. “Only multilateralism and international cooperation can ensure that the sustainable development goals are realized by 2030 and address the challenges brought about by climate change,” Pierre Gramegna, Minister of Finance, Luxembourg, highlighted in his keynote speech…

… From the strategic considerations of member states to the opportunities and challenges at the project level, Jin Liqun, President of AIIB and Joachim von Amsberg, Vice President, Policy and Strategy, responded respectively on coal, natural gas, hydropower, energy efficiency and transmission and distribution, solar-wind hybrid and other distributed energy resources…

At the annuall meeting, various stakeholders raised questions at the implementation level regarding the Environmental and Social Framework, which will be revised at the end of the year, and expressed their concerns over the procedures and times nodes of the first revision…

During the discussion session of the annual meeting, Michaela Bergman, Principle Social Development Specialist and experts of gender and infrastructure projects from multilateral banks, engineering construction industry and national governments discussed how to balance the gender difference in the accessibility of infrastructure on the design, development and operation levels.,,

 

按此查看全文

文章
+ 简体中文 - 隱藏

作者: 创绿观察 (中国)

"2019第四届亚投行年会回顾", 24 July 2019

2019年7月12日-13日,亚投行第四届年会于卢森堡召开。本届年会以“合作与互联互通”为主题,旨在通过加强包括欧亚在内的国家和地区之间的互联互通,实现更好的经济和社会效益…

年会期间,应对气候变化的紧急性和亚投行采取气候行动的决心被多次提及。开幕式上,行长金立群提到:“面对气候变化带来的巨大的、长期的挑战,采取减缓行动是我们唯一的选择。”卢森堡财政部长Pierre Gramegna在主题演讲中强调:“只有多边主义和国际合作才能确保在2030年之前实现可持续发展目标,并应对气候变化带来的挑战。”…

… 从成员国战略层面的考虑到项目层面的机遇与挑战,行长金立群、政策与战略副行长Joachim von Amsberg分别就煤电、天然气、水电、能效及输配电、风光等分布式能源作出了回应。

年会中,各利益相关方就亚投行即将在年底修订的《环境和社会框架》… 提出了实施层面的问题,并表达了对于首次修订的程序、时间节点等关切…

… 年会的研讨会环节,亚投行的首席社会发展顾问Michaela Bergman与来自多边开发银行、工程建设行业、国家政府等性别与基础设施项目层面的专家就如何在设计、建设、和运营层面上衡量与弥合基础设施可达性的性别差距展开了讨论…

按此查看全文

文章
25 July 2019

創綠觀察回顧第四屆亞投行年會

作者: 創綠觀察(中國)

"2019第四屆亞投行年會回顧", 24 July 2019

2019年7月12日-13日,亞投行第四屆年會於盧森堡召開。本屆年會以“合作與互聯互通”為主題,旨在通過加強包括歐亞在內的國家和地區之間的互聯互通,實現更好的經濟和社會效益…

年會期間,應對氣候變化的緊急性和亞投行採取氣候行動的決心被多次提及。開幕式上,行長金立群提到:“面對氣候變化帶來的巨大的、長期的挑戰,採取減緩行動是我們唯一的選擇。”盧森堡財政部長Pierre Gramegna在主題演講中強調:“只有多邊主義和國際合作才能確保在2030年之前實現可持續發展目標,並應對氣候變化帶來的挑戰。”…

… 從成員國戰略層面的考慮到項目層面的機遇與挑戰,行長金立群、政策與戰略副行長Joachim von Amsberg分別就煤電、天然氣、水電、能效及輸配電、風光等分佈式能源作出了回應。

年會中,各利益相關方就亞投行即將在年底修訂的《環境和社會框架》… 提出了實施層面的問題,並表達了對於首次修訂的程序、時間節點等關切…

… 年會的研討會環節,亞投行的首席社會發展顧問Michaela Bergman與來自多邊開發銀行、工程建設行業、國家政府等性別與基礎設施項目層面的專家就如何在設計、建設、和運營層面上衡量與彌合基礎設施可達性的性別差距展開了討論…

按此查看全文

文章
19 July 2019

倡議者促請亞投行提供將化石燃料投資轉走的路線圖

作者: Gavin O'Toole, Public Finance International (英國)

[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“亞投行被指支持化石燃料而不是可再生能源”, 2019年7月12日

倡議者指,亞洲基礎設施投資銀行將化石燃料項目優先於可再生能源計劃,是正在削弱其處理氣候改變的努力。

代表在盧森堡聚首參與亞投行的年度會議...一個非政府組織聯盟呼籲該銀行致力實現將全球氣溫上升的幅度限制在1.5°C的目標。

一位銀行高級官員表示,銀行正在努力使他們的工作方法與「巴黎氣候變化協定」的目標保持一致,並致力於根據這些目標促進低排放和氣候適應性發展。

亞投行於2016年創立時,其中國籍主席金立群承諾,該機構將會是「精益、清潔、綠色」的。然而,歐洲銀行信息中心(Bank Information Center Europe)和大轉變運動(Big Shift Campaign)的新研究顯示,在超過80億美元投資中,亞投行20%的資金(16億美元)投資在化石燃料,只有8%(6.6億美元)用於可再生能源。此外,化石燃料佔該銀行能源貸款的57%,而可再生能源僅佔24%。

BIC Europe的Kate Geary表示:「我們的證據顯示亞投行嚴重偏重於化石燃料項目,而不是可再生能源... 倡議者要求銀行製定行動計劃,以顯示其政策如何與“巴黎協定”保持一致,並提供一個「路線圖」,以便在2020年之前將化石燃料的投資轉走。

亞投行傳訊部主管Laurel Ostfield說:「去年12月,我們簽署了多邊開支銀行的聯合聲明,以使我們的工作方法符合「巴黎協定」的目標。 」

該銀行「致力於與其他同行的多邊開發銀行合作,根據「巴黎協定」的目標促進低排放和氣候適應性發展,該協議旨在將全球氣溫上升幅度限制在2°C以下,並為1.5° C的目標努力。 」

她補充說:「例如,我們將在項目經濟評估中應用影子碳定價來確定我們的能源項目的可行性,我們目前正在使用一系列不同的折扣率和碳價來測試分析的穩健性。」

按此查看全文

文章
+ 简体中文 - 隱藏

作者: Gavin O'Toole, Public Finance International (英国)

[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“亚投行被指支持化石燃料而不是可再生能源”, 2019年7月12日

倡议者指,亚洲基础设施投资银行将化石燃料项目优先于可再生能源计划,是正在削弱其处理气候改变的努力。

代表在卢森堡聚首参与亚投行的年度会议...一个非政府组织联盟呼吁该银行致力实现将全球气温上升的幅度限制在1.5°C的目标。

一位银行高级官员表示,银行正在努力使他们的工作方法与「巴黎气候变化协定」的目标保持一致,并致力于根据这些目标促进低排放和气候适应性发展。

亚投行于2016年创立时,其中国籍主席金立群承诺,该机构将会是「精益、清洁、绿色」的。然而,欧洲银行信息中心(Bank Information Center Europe)和大转变运动(Big Shift Campaign)的新研究显示,在超过80亿美元投资中,亚投行20%的资金(16亿美元)投资在化石燃料,只有8%(6.6亿美元)用于可再生能源。此外,化石燃料占该银行能源贷款的57%,而可再生能源仅占24%。

BIC Europe的Kate Geary表示:「我们的证据显示亚投行严重偏重于化石燃料项目,而不是可再生能源... 倡议者要求银行制定行动计划,以显示其政策如何与“巴黎协定”保持一致,并提供一个「路线图」,以便在2020年之前将化石燃料的投资转走。

亚投行传讯部主管Laurel Ostfield说:「去年12月,我们签署了多边开支银行的联合声明,以使我们的工作方法符合「巴黎协定」的目标。」

该银行「致力于与其他同行的多边开发银行合作,根据 「巴黎协定」的目标促进低排放和气候适应性发展,该协议旨在将全球气温上升幅度限制在2°C以下,并为1.5°C的目标努力。」

她补充说:「例如,我们将在项目经济评估中应用影子碳定价来确定我们的能源项目的可行性,我们目前正在使用一系列不同的折扣率和碳价来测试分析的稳健性。」

按此查看全文

文章
+ English - 隱藏

作者: Gavin O'Toole, Public Finance International (UK)

“AIIB accused of favouring fossil fuels over renewables”, 12 July 2019

The Asian Infrastructure Investment Bank is undermining its own climate ambitions by prioritising fossil fuel projects over renewable energy schemes, campaigners claim.

As delegates gather for the AIIB’s annual meeting in Luxembourg… a coalition of NGOs is calling on the mulitlateral development bank to commit to a target of limiting the increase in global temperatures to 1.5°C.

A senior bank official said it was making efforts to align its approach with the objectives of the Paris Agreement on climate change and is committed to catalyzing low-emissions and climate-resilient development in line with these goals.

When the AIIB launched in 2016, its Chinese president Jin Liqun pledged that the institution would be “lean, clean and green.” However, new research by the Bank Information Center Europe and the Big Shift Campaign reveals that out of just over $8bn billion invested, 20% of the AIIB’s funding ($1.6bn) has gone towards fossil fuels while just 8% ($660m) has gone to renewables. In addition, fossil fuels represent 57% of  the bank’s energy lending compared to just 24% for renewables.

Kate Geary of BIC Europe said: “Our evidence shows a heavy AIIB bias to fossil fuel projects over renewables…

Campaigners are demanding that the bank develop an action plan to show how it will align its policies with the Paris Agreement, and provide a “road map” for shifting investment out of fossil fuels by 2020.

Laurel Ostfield, the AIIB’s director general, communications, said: “Last December, we signed up to the joint declaration of MDBs to align our approaches with the objectives of the Paris Agreement.”

The bank is “committed to working together with our peer MDBs to catalyze low-emissions and climate-resilient development in line with the goals of the Paris Agreement, which aims to limit the increase in global temperatures to well below 2°C, pursuing efforts for 1.5°C.”

She added: “For example, we will apply shadow carbon pricing in our economic evaluation of projects to determine the viability of our energy projects, and we are currently testing the robustness of analyses using a range of different discount rates and carbon prices.”

按此查看全文