[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國企業家如何悄悄地重塑非洲”

...吳先生是約100萬名在過去二十年到非洲尋求財富的中國公民之一。像許多其他人一樣，他看到非洲的原始能源和野心，與鄧小平1978年的改革所釋放的力量相呼應...像吳先生一樣的人被說服在勞動成本不斷增長，工業產能過剩和中國的環境標準較嚴謹的情況下，在世界偏遠角落測試他們的雄心壯志。雖然許多企業家選擇離家較近的國家如柬埔寨，但其他企業家向非洲進發...

她說：「中國製造業投資是非洲在這一世代人實現工業化的最大希望」 「中國在非洲的參與不單是由國家推動的努力。這些私營企業是一個同樣大– 如果不是更大-的元素，這些企業的工作更加密集，本地化程度更快，經濟和社會影響更大」 ...並非所有的中國企業家都有積極的影響。在馬達加斯加，他們被指責非法出口紅木和瘤牛。中國對非洲野生動物的需求也助長了從贊比亞到莫桑比克的偷獵活動。

那裡也有文化障礙。在整個非洲大陸，非洲人指責中國工人拒絕整合，在無標記的辦公室和宿舍工作。他們被指控引進自己的勞動力，雖然公司很快就知道如果他們想要繼續經營就需要提供當地就業... Sun也沒有視中國企業家的到來為一顆神奇的子彈。作者承認，隨著興建工廠和提供工作的承諾，它們可能會破壞環境和於非洲社區產生摩擦。她說：「但他們極具創業精神，而且他們正在做著非常重要的事情」 「並非一切都好，也不是一切都壞。但我們必須多加註意。」