【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“武漢病毒爆發觸發全球口罩需求急增”，2020年1月29日

世界各地的人們都在儲備口罩，以保護自己免受新型冠狀病毒的侵害，從加州到北京，網上商店和貨架上的商品越來越少了…

… 在亞馬遜和阿里巴巴上，許多銷售防毒面具都已售罄。在中國大陸、香港和新加坡，人們在商店和藥店排隊數小時，希望可以買到口罩。從舊金山到奧蘭多的人們說，他們無法在的普通商店找到手術口罩。

在全球購熱潮中，生活在國外的中國人一直在購買口罩（尤其是3M製造的N95口罩），以便通過騰訊的微信應用程序發回家人或在線轉售。

需求只會增加- 儘管醫學界已經開始懷疑其治療疾病的有效性，一些醫生稱這種疾病可以通過身體接觸傳播…

為了應對日益嚴重的短缺，中國政府通過嚴厲打擊在網上銷售假口罩或超額收費的供應商。中國官方媒體報導，由阿里巴巴集團控股公司運營的電子商務平台淘寶上的80多家商店據稱出售了偽造的3M和N95口罩。

該公司在其官方微博上表示，已刪除了發現從事虛假廣告或操縱價格的商店。這家電子商務網站表示，它在兩天內通過淘寶網售出了8000萬個口罩。

在香港，一些連鎖商店已開始限制銷售。屈臣氏在其官方的Facebook帳戶上表示，它將在1月30日獲得有限的貨源，然後以先到先得的方式將購買量限制為每人5個0口罩。曾試圖向中國大陸運送口罩的人們說，他們的運送在沒有明確的理由下被彈回。

3M表示，它正在增加產量並與分銷商合作，以確保有足夠的庫存以滿足需求並供應現有客戶。其他工廠正在提高產量。發言人渡邊仁志說，在日本，為個人護理公司Unicharm提供產品的工廠自1月17日以來一直在全天候工作，訂單增加了十倍。