[翻譯由企業責任資源中心提供]

《錫諾州居民抗議採砂公司活動》， 2023年1月16日

上周，錫諾州（Sinoe County）科帕延區（Kpayan）一鄉鎮的村民封鎖了當地一家採砂公司的入口，稱村民沒有機會參加該公司與社區簽訂諒解備忘錄的過程。抗議者中有些人身著傳統戰鬥服裝，在杜沃萊鎮（Du-Wolee）設置路障並高呼戰鬥口號，要求解決他們的工作和其他福利問題。抗議活動發言人戴迪·尼恩斯瓦（Daddy Nyanswah）在市政廳會議上說：「我們要阻止他們，因為他們和我們之間沒有達成共識」，「他們甚至簽署了諒解備忘錄，但社區居民並沒有看到這份文件。他們和政府直接做了決定」。尼恩斯瓦補充道，「他們在這已經四個多月了，但我們要求跟他們見面，他們卻不來。

……杜沃萊鎮委員達柳斯·納格貝（Darius Nagbe）否認村民沒有參與簽署協議的說法，稱尼恩斯瓦和其他抗議村民為 「破壞者」。納格貝在抗議活動發生地接受採訪時告訴《日光報（The DayLight）》，「他們說的與事實相去甚遠，是惡意捏造。簽署備忘錄的時候每個人都參加了」。納格貝的說法得到這家中利合資的採砂公司翻譯員勞倫斯·誇梅·弗蘭克（Lawrence Kwame Frank）的支持。《日光報》已要求獲取一份協議副本。納格貝手機上有一段鄉鎮居民與官員簽署協議的視頻，納格貝也在場。

……目前並不清楚該公司是在開採沙子還是鋯英砂。鋯英砂是一種用於電子和陶瓷行業的礦物。工地的採砂設備看起來像是為了開採鋯英砂，而公司的許可證上寫的是普通沙子。許可證上還顯示，該公司於12月21日才獲得該地的採礦權，不到兩周後當地就發生抗議活動。然而，據當地居民和弗蘭克稱，該公司早在六個月前就開始在那裡活動。弗蘭克說，輝煌礦業公司（Glorious）只是在測試設備，並將按照其在諒解備忘錄中的承諾很快開始招工。「我們正在討論雇傭工人的問題」，弗蘭克說，身邊還有兩名中國人，「招工是一個過程，我們需要把文件送到勞工部，我家裡現在有200多份就業表格」。