[翻譯由企業責任資源中心提供]

「美國將採取措施禁止進口在開採過程中使用童工的剛果（金）礦產品」，2023年7月3日

美國眾議院擬出台一項針對剛果（金）對電動汽車電池至關重要的礦物的措施。該措施將禁止進口在開採過程中涉嫌使用童工和有其他侵權行為的剛果（金）礦產品。這一法案由共和黨眾議員提出，矛頭直指中國。新澤西州眾議員克里斯·史密斯（Chris Smith）稱，這個貧困但資源豐富的非洲中部國家，通過強迫勞動和剝削兒童來開採鈷礦。鈷是一種用於製造電動汽車鋰電池的礦物，而電動汽車產業是拜登總統氣候計劃的關鍵支柱，剛果民主共和國正是全世界最大的鈷生產國。

……中國與剛果國家礦業總公司（Gecamines）在 2008 年達成了「以基建換礦產」交易，成立銅鈷合資企業華剛礦業（Sicomines）公司，並持有該公司68%的股份。剛果（金）正在對該交易進行審查，因為擔心本國不能從中充分獲利。剛果（金）是非洲最大的銅生產國，最近還勘探出作為電動汽車電池關鍵成分的鋰礦資源。這些礦產的開採，與使用童工和剝削性勞動、環境破壞和安全風險相關聯。在2016年的一份報告中，國際特赦組織（Amnesty International）指責中資企業在剛果（金）的鈷礦開採過程中使用童工，且跨國科技公司未能解決其供應鏈中存在的負面人權影響。

……史密斯辦公室表示，該法案將禁止進口全部或部分在剛果（金）通過使用童工或強迫勞動而開採、生產、冶煉或加工的含有金屬或礦物（尤其是鈷、鋰及其衍生物）的貨物、物品和商品。同時對於在剛果（金）剝削童工或提供相關便利的外國行為者，要求總統識別並實施制裁，制裁措施包括簽證限制和交易禁令。